La crèche

L'invention de la crèche (vivante) de Noël est traditionnellement attribuée à Saint François d'Assise au XIIIe siècle.  

Plus tard, au XVIe siècle, les Jésuites seraient à l'origine des premières crèches en format réduit.

Au XVIIe siècle serait née la crèche familiale. En France, la Révolution interdit les crèches publiques, ce qui favorise le développement des crèches familiales dans les maisons. Cette interdiction est arrivée jusqu'à l'année dernière où le gouvernement français a décidé de permettre les crèches dans des lieux publics. C'est pourquoi la tradition des crèches publiques en France n'est pas la même qu'en Espagne.

Voici le vocabulaire de la crèche. Vous en avez une chez vous? Alors, apprenez votre famille à la présenter les personnages en français.

Se considera que fue San Francisco de Asís quien inventó el primer Belén viviente , en el siglo XIII. 

Más tarde, en el siglo XVI, fueron los jesuitas los que crearon belenes con figuritas de barro, de cera o de porcelana. Se ponían en las iglesias.

En el siglo XVII nacíó el Belén que se coloca en las casas. En Francia, la Revolución prohibíó los belenes en lugares públicos así que los belenes en el hogar se hicieron más habituales. La prohibición duró hasta el año pasado, año en que el gobierno francés decidió permitirlos. Aunque tras tantos años sin Belenes en lugares públicos, los franceses no tienen la tradición que existe en España.

Aquí tenéis el vocabulario del Portal de Belén en francés. ¿Ya habéis puesto el vuestro en casa?. Pues entonces, enseñad a vuestra familia a presentar a los personajes en francés.

* En francés, la palabra "crèche" significa también "guardería infantil".