Mostrando entradas con la etiqueta théorie grammaticale. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta théorie grammaticale. Mostrar todas las entradas
miércoles, 23 de octubre de 2024
viernes, 26 de enero de 2024
La première rencontre
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
Pinchad en la imagen para aumentar el tamaño
miércoles, 10 de enero de 2024
Poser des questions sur les loisirs
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
Pinchad en la imagen para aumentar el tamaño
 |
lunes, 30 de octubre de 2023
Les adjectifs à 3 formes au singulier
Il y a 3 adjectifs qualificatifs irréguliers qui ont deux formes au masculin singulier: une forme si l'adjectif est suivi d'une consonne et une autre, s'il est suivi d'une voyelle (ou h).
Le féminin singulier se forme régulièrement à partir de la seconde forme. Le masculin pluriel se forme régulièrement à partir de la première forme. Le féminin pluriel est régulier.
Un vieux livre / Un vieil homme / Un vieil animal
Un beau garçon / Un bel homme / Un bel animal
Un nouveau livre / Un nouvel hôpital / Un nouvel élève
Hay tres adjetivos calificativos irregulares que tienen dos formas para el masculino singular: una, si el adjetivo va seguido de una consonante y otra, en el caso de ir seguido de una vocal o de h.
El femenino singular se forma a partir de la segunda forma del masculino , y el masculino plural a partir de la primera, siguiendo la regla general. El femenino plural también es regular.
viernes, 13 de octubre de 2023
Exprimer l'obligation
Pour exprimer l'obligation en français, il y a deux formes:
VERBE DEVOIR (conjugué) + INFINITIF (pour exprimer une obligation personnelle, qui concerne certaines personnes)
Nous devons rendre l'examen au professeur avant dix heures
Je dois acheter un cadeau pour l'anniversaire de ma mère
IL FAUT + INFINITIF (pour exprimer une obligation générale, qui concerne toutes les personnes)
Pour avoir le permis de conduire, il faut avoir 18 ans
Pour avoir une bonne note, il faut étudier
Para expresar la obligación en francés, hay dos formas:
VERBE DEVOIR (conjugado) + INFINITIF (para expresar la obligación personal, es decir, de una o más personas concretas) . El verbo DEVOIR se traduce por TENER QUE.
Nous devons rendre l'examen au professeur avant dix heures
Tenemos que darle el examen al profesor antes de las diez
Je dois acheter un cadeau pour l'anniversaire de ma mère
Tengo que comprar un regalo para el cumpleaños de mi madre
IL FAUT + INFINITIF (para expresar una obligación general, para todo el mundo) . La forma impersonal IL FAUT se traduce por HAY QUE.
Pour avoir le permis de conduire, il faut avoir 18 ans
Para sacar el carnet de conducir, hay que tener 18 años
Pour avoir una bonne note, il faut étudier
Para sacar una buena nota, hay que estudiar
jueves, 17 de noviembre de 2022
Le pronom Y
En français, si les compléments ne sont pas présents dans la phrase, ils doivent être représentés par un pronom référentiel. C'est le cas du pronom Y qui remplace un complément de lieu précédé de n'importe quelle prépositios sauf DE. Il remplace le lieu où l'on est ou où l'on va.
En francés, si los complementos no están presentes en la frase, tienen que estar representados por un pronombre que haga referencia a ellos. Es el caso del pronombre Y que sustituye a un complemento de lugar precedido de cualquier preposición que no sea DE. Sustituye al lugar en donde se está o al que se va.
Il habite en France depuis 2020 - Elle y habite depuis 2020
Il part à l'étranger tous les ans- Il y part tous les ans
On mange très bien dans ce restaurant - On y mange très bien
Mon copain Luc étudie à Paris - Mon copain Luc y étudie
LA PLACE DU PRONOM Y
Le pronom Y se place devant le verbe conjugué (le verbe auxiliaire dans les temps composés).
El pronombre Y va colocado delante del verbo conjugado (el auxiliar en el caso de un tiempo compuesto).
Comment tu vas au lycée?. J'y vais en bus.
Avec qui tu vas au cinéma? J'y vais avec mes copains.
J'ai oublié mes livres dans la voiture - J'y ai oublié mes livres
Tu es déjà allé en France?. Oui, j'y suis allé deux fois.
S'il y a un infinitif dans la phrase, il est placé devant l'infinitif.
Si hay un infinitivo en la frase, se coloca delante del infinitivo.
Le chat adore dormir sous la table - Le chat adore y dormir
Avec un verbe à l'impératif affirmatif, il est placé après le verbe. À l'impératif négatif, il est placé devant le verbe.
Con un imperativo afirmativo, se coloca después del verbo. Con un imperativo negativo, se coloca delante.
Est-ce que je peux aller aux toilettes? Oui, vas-y! / Non, n'y va pas!
Para ver ejemplos en forma afirmativa y negativa, pinchad en la imagen. Intentad adivinar la respuesta antes de pinchar para verla
viernes, 28 de octubre de 2022
martes, 28 de septiembre de 2021
Les signes de ponctuation
En français, il n'y a qu'un point d'interrogation ou d'exclamation à la fin de la phrase.
En francés, sólo hay un signo de interrogación o de exclamación al final de la frase.
viernes, 11 de junio de 2021
La preposición EN y la casa
Ya sabéis que la preposición EN es la más difícil de traducir al francés. Aprended las preposiciones que se emplean para expresar el lugar en la casa con este dibujo.
domingo, 16 de mayo de 2021
Le pronom COD
Tenéis cierta confusión con los verbos que rigen COD en francés porque en español a veces tampoco lo tenéis claro.
Aquí tenéis un dibujo que os lo puede aclarar. Todos estos verbos se construyen directamente sin preposición (sea el complemento de persona o de cosa) y por lo tanto, el complemento que les sigue es directo.
J'écoute le concert Escucho el concierto J'entends les bruits Oigo los ruidos
Je l'écoute Lo escucho Je les entends Los oigo
J'écoute le professeur Escucho al profesor J'entends les enfants Oigo a los niños
Je l'ecoute Le escucho Je les entends Les oigo
Además, en español, parece haber desaparecido la diferencia entre oír (acción involuntaria si no se es sordo) y escuchar (acción voluntaria). Es incorrecto utilizar escuchar en todos los casos. En francés, se mantiene claramente la diferencia.
Parler à no aparece porque lleva preposición (COI), así que os he puesto en la boca un bonito verbo embrasser besar.
En resumen, en francés un verbo sin preposición siempre lleva un complemento de objeto directo detrás sustituido por LE,LA,LES. Y un verbo con preposición, un indirecto, sustituido por LUI,LEUR. La cosa es un poco más complicada con los pronombres pero éste es el principio básico para acceder a otro nivel.
lunes, 4 de mayo de 2020
jueves, 12 de marzo de 2020
La prononciation de PLUS
Cliquez sur l'image pour faire un exercice
Pinchad en la imagen para hacer un ejercicio
lunes, 11 de febrero de 2019
Les verbes suivis de la préposition À et DE
En francés también hay verbos que rigen una preposición pero no siempre coinciden con la preposición de los verbos españoles. Aquí tenéis algunos de los más frecuentes
lunes, 12 de noviembre de 2018
Les comparatifs irréguliers
Les comparatifs de supériorité et d'infériorité de BON et de BIEN son irréguliers.
BIEN . MIEUX (adverbe)
BON(NE)(S) MEILLEUR(E)(S) (adjectif)
BIEN . MIEUX (adverbe)
BON(NE)(S) MEILLEUR(E)(S) (adjectif)
BIEN PIRE, MOINS BIEN
BON(NE)(S) PIRE(S), MOINS BON(NE)(S)
Los comparativos de superioridad y de inferioridad de BON y de BIEN son irregulares.
BIEN MIEUX mejor (adverbio)
BON(NE)(S) MEILLEUR(E)(S) mejor, mejores (adjetivo)
BIEN PIRE, MOINS BIEN peor (adverbio)
BON(NE)(S) PIRE(S), MOINS BON(NE)(S) peor, peores (adjetivo)
Si tenéis problemas para distinguir el adjetivo y el adverbio en español, pasad "mejor" al plural. Si la frase tiene sentido, es adjetivo : meilleur.
Il parle français mieux que moi Il est meilleur élève que moi
Ils parlent français mieux que moi Ils sont meilleurs élèves que moi
Voilà un exercice pour vérifier que vous avez compris. Cliquez sur l'image
Y un ejercicio para comprobar que lo habéis entendido. Pinchad en la imagen
jueves, 17 de mayo de 2018
Les accents en français
En français, il y a trois accents: aigu (´), grave (`) et circonflexe (^).
L'accent aigu est placé uniquement sur la voyelle "e".
étiquette été les Pyrénées intéressant
L'accent grave est placé sur la voyelle "e" et dans des cas concrets sur les voyelles "a" et "u".
grève règle collège
à (préposition) / a (verbe avoir) où (adverbe) / ou (conjonction)
là (adverbe) / la (déterminant) voilà
L'accent circonflexe est placé sur toutes les voyelles: a,e,i,o,u.
pâle fenêtre maître côte mûr
On ne met pas d'accent sur una voyelle précédée de double consonne ou de la lettre "x".
passer gomme exercice exemple mienne
Las palabras en francés son siempre agudas.En español, el acento o tilde hace que la intensidad de pronunciación recaiga sobre la vocal; en francés, simplemente abre la vocal.
El acento sobre la "e" cambia la pronunciación de la vocal y hace que se pronuncie siempre abierta. El acento sobre las otras vocales no modifica su pronunciación.
En francés, hay tres acentos: agudo (´), grave (`) y circunflejo (^).
El acento agudo se coloca únicamente sobre la "e."
étiquette été les Pyrénées intéressant
El acento grave se coloca sobre la e y en casos concretos sobre la "a" y la "u" para diferenciar palabras.
grève règle collège
à (préposition) / a (verbe avoir) où (adverbe) / ou (conjonction)
là (adverbe) / la (déterminant) voilà
El acento circunflejo puede ir sobre cualquier vocal: a,e,i,o,u.
pâle fenêtre maître côte mûr
Nunca se acentúa una vocal que vaya precedida de una consonante doble o de "x".
passer gomme exercice exemple mienne
No olvidéis que las vocales i, a, o, u no llevan generalmente acento en francés (sólo el acento grave y circunflejo en muy pocas palabras). Sobre todo cuando se parecen al español, es fácil cometer la falta de puntuación.
camion il sera tabou fini
viernes, 13 de abril de 2018
Las vocales nasales
Vamos a explicar uno de los problemas más importantes de la fonética francesa: la nasalización.
Las vocales que pronunciamos en español a,e,i,o,u se llaman orales porque al pronunciarlas el aire sale sólo por la boca. En francés, también existen estas vocales orales pero, a veces, cuando van seguidas de las consonantes nasales /n/ y /m/ se convierten en vocales nasales y su pronunciación cambia.
El truco tradicional para pronunciarlas bien es taparse la nariz e intentar pronunciar an, en, on (si no tenéis la suerte de estar acatarrados el día que las aprendáis por primera vez). Con la nariz tapada, comprobamos que el aire sube hacia la nariz al intentar pronunciar la consonante y que no puede salir por lo que la consonante no se pronuncia totalmente. Eso afecta a la vocal y la nasaliza.
Bien, si ya habéis conseguido pronunciar las tres vocales nasales /ɑ̃/, /ɛ̃/, /ɔ̃/ ahora sólo os queda saber cuando una vocal seguida de /n/ y /m/ es nasal o no. Es fácil: la n y la m tienen que estar en la misma sílaba que la vocal a la que siguen y para ello
- tiene que ser consonante final matin non grand
- o estar seguida de otra consonante que no sea la misma
enfant champion peinture
No es tan difícil, sólo una cuestión de práctica y atención. Las vocales nasales son muy importantes en francés porque distinguen palabras y tiempos verbales así que esforzaos en su pronunciación si queréis hablar un francés que se entienda.
viernes, 3 de noviembre de 2017
Quelques remarques sur les articles
El artículo
concuerda en género y número siempre con el sustantivo al que acompaña como ocurre en español. El sustantivo puede cambiar de género en francés aunque la mayoría de los sustantivos tienen el mismo género en los dos idiomas.
du lait leche la
voiture el coche
Si el sustantivo
empieza por vocal o h
1) se apostrofan los artículos le, la : l'
le--------- l’avion la---------
l’amie
2) se apostrofa la forma del partitivo negativo de: d' de ------------ d’eau
3) no se utiliza el artículo en su forma contracta
du--------
de l’argent de la------
de l’eau
au-------- à l’enfant du----- de l’enfant
En francés, siempre se necesita un
determinante delante del nombre. Cuando en español no lo hay, se pone un artículo partitivo. El artículo partitivo no se traduce nunca en español.
Ja' des amis français Il cherche du travail Elle fait de la danse
Tengo amigos franceses Busca trabajo Hace danza
Se utiliza DE en
lugar de los artículos indefinidos y partitivos en los siguientes casos:
1) en frase negativa
J’ai
de l’argent Tengo dinero Je n’ai pas d’argent No tengo dinero
J’ai une voiture Tengo coche Je n’ai pas de voiture No tengo coche
Excepto después de "ce n'est pas" (los artículos indefinidos y partitivos no cambian)
Ce n'est pas de la viande, ça ! – Mais si, Monsieur, c'est une
entrecôte !
¡Esto no es carne! - ¡Pues claro que sí, señor, en un entrecot!
Ce n'est pas une voiture neuve No es un coche nuevo
2) detrás de un adverbio de cantidad:
beaucoup/peu, plus/moins, assez, trop, combien. J’ai de l’argent J’ai peu d’argent J’ai plus d’argent que toi
Tengo dinero Tengo poco dinero Tengo más dinero que tu
3) cuando el adjetivo precede al
sustantivo
J’ai des copains sympas J’ai de bons copains
Tengo amigos simpáticos Tengo buenos amigos
¡CUIDADO!: UNS y UNES no existen , el plural de ambos es DES.
El
artículo partitivo y el contracto tienen formas idénticas pero son diferentes: partitivo: je
bois du lait contracto:
je viens du lycée
bebo leche vengo del instituto
martes, 24 de octubre de 2017
La preposición POR
Las preposiciones son uno de los puntos gramaticales más difíciles cuando se aprende una lengua extranjera porque siempre hay excepciones a la traducción literal .
Así la preposición española POR se suele traducir por PAR en francés pero aquí tenéis algunas expresiones diferentes.
domingo, 15 de octubre de 2017
La formation du participe présent et du gérondif
Il y a trois exceptions à cette règle:
AVOIR nous avons ayant
ÊTRE nous sommes étant
SAVOIR nous savons sachant
Pour le moment vous n'allez pas employer le participe présent donc passons à la formation du gérondif que vous devez connaître dans le niveau A1.
Hay tres excepciones a esta regla:
AVOIR nous avons ayant
ÊTRE nous sommes étant
SAVOIR nous savons sachant
Por el momento, no vais a utilizar el participio presente así que pasemos a la formación del gerundio que tenéis que saber en el nivel A1.
Les exceptions du participe présent se maintiennent.
Las excepciones del participio presente se mantienen en el gerundio.
El gerundio expresa la simultaneidad de dos acciones. En español, podemos expresarla con el gerundio (terminación -ando, -endo) o con la forma "al + infinitivo"
Il est tombé en descendant du bus se cayó bajando/al bajar del autobús
jueves, 5 de octubre de 2017
L'accord des adjectifs de couleur
FÉMININ
Pour former le féminin on ajoute un e à la forme du masculin. La prononciation change.
un cahier gris - une trousse grise
un cahier vert - une trousse verte
un cahier bleu - une trousse bleue
Si l'adjectif finit par -e au masculin, il ne change pas au féminin.
un cahier rose / rouge / beige une trousse rose / rouge / beige
Quand l'adjectif est un nom (orange, marron ) il est invariable.
un cahier marron/ orange une trousse marron / orange
L'adjectif "blanc" a une forme irrégulière au féminin.
un cahier blanc une trousse blanche
Quand l'adjectif de couleur est composé , il est invariable.
un cahier bleu foncé une trousse bleu foncé
un cahier vert clair une trousse vert clair
FEMENINO
El femenino se forma añadiendo una -e al masculino. La pronunciación cambia.
un cahier gris - une trousse grise
un cahier vert - une trousse verte
un cahier bleu - une trousse bleue
Cuando el adjetivo acaba en -e en masculino, en femenino no cambia.
un cahier rose / rouge / beige une trousse rose / rouge / beige
Cuando el adjetivo es un nombre ( orange (naranja), marron (castaña) ), es invariable.
un cahier marron/ orange une trousse marron / orange
El adjetivo "blanc" tiene un femenino irregular.
un cahier blanc une trousse blanche
Cuando el adjetivo de color es compuesto (+ foncé (oscuro), clair (claro)), es invariable.
un cahier bleu foncé une trousse bleu foncé
un cahier vert clair une trousse vert clair
PLURIEL
Pour former le pluriel on ajoute un s à la forme du singulier. La prononciation ne change pas.
un cahier vert des cahiers verts une trousse verte des trousses vertes
Quand l'adjectif est un nom (orange, marron ) il est invariable.
un cahier orange des cahiers orange une trousse orange des trousses orange
Quand l'adjectif de couleur est composé , il est invariable.
un cahier bleu foncé des cahiers bleu foncé
une trousse vert clair des trousses vert clair
PLURAL
El plural se forma añadiendo una s al singular. La s no se pronuncia por lo que la pronunciación no cambia respecto al singular.
un cahier vert des cahiers verts une trousse verte des trousses vertes
Cuando el adjetivo acaba en -s en singular, en plural no cambia.
un cahier gris des cahiers gris
Cuando el adjetivo es un nombre ( orange (naranja), marron (castaña) ), es invariable.
un cahier marron/ orange des cahiers marron / orange
Cuando el adjetivo de color es compuesto (+ foncé (oscuro), clair (claro)), es invariable.
un cahier bleu foncé des cahiers bleu foncé
une trousse vert clair des trousses vert clair
Suscribirse a:
Entradas (Atom)