Oumou Sangaré

Aqui teneis una canción de la más famosa cantante de Mali: Oumou Sangaré. En esta canción llamada Kun Fè Ko ( L'incertitude des choses), la cantante habla de Dios, de su dios Alá y de la importancia que tiene  en la vida de los seres humanos. 

A través de una música llena de ritmos africanos, esta espléndida voz lucha por mejorar la situación de su país y sobre todo, la de las mujeres malienses.

Parole en français
Dans la vie, tout est incertain.
Dans la vie, rien n’est vraiment sûr.
L’incertitude fait partie
de l’existence humaine.

Les parents qui inscrivent
leur enfant à l’école
ne peuvent jamais savoir
s’il deviendra quelque chose dans la vie.
Tout est entre les mains du destin.

Lorsqu’un couple se marie,
aucun des époux ne peut savoir
si la femme aura ou non un enfant.
Tout est soumis à la volonté de Dieu.

Les parents qui envoient
leur enfant à l’école coranique
ne peuvent jamais savoir
s’il atteindra la sagesse.

On ne peut jamais prédire
l’avenir d’un enfant.
L’avenir d’un enfant est
entre les mains de Dieu.

Dans la vie, tout est incertain.

Parole en espagnol

En la vida, todo es incierto
En la vida, nada es seguro
La incertidumbre forma parte
de la existencia humana.

Los padres que matriculan
a su hijo en la escuela
no pueden saber si llegará
a ser algo en la vida
Todo está en manos del destino.

Cuando una pareja se casa,
ninguno de los esposos puede saber
si la mujer tendrá un hijo o no
Todo está sometido a la voluntad de Dios.

Los padres que mandan a su hijo
a la escuela del Coran
no pueden saber
si alcanzará la sabiduría.

Nunca se puede predecir
el futuro de un niño.
El futuro de un niño
está en manos de Dios.

 En la vida, no hay nada seguro

.

Témoignage d'un Malien en Espagne

Nous avons eu un élève malien au lycée qui nous a raconté comment il vivait au Mali avant d'entreprendre l'aventure d'arriver en Espagne dans une "patera". Cliquez  ICI  pour lire son temoignage.

Le Mali

Le Mali, officiellement République du Mali, est un pays d'Afrique de l'Ouest dont la capitale est Bamako. Le Mali est un pays relativement grand, puisque sa superficie (1,2 million km²) correspond à peu près à 30 fois la Suisse, soit la superficie réunie de l’Allemagne, de la France, du Royaume-Uni, de la Belgique et des Pays-Bas. La distance entre le nord et le sud du Mali est de 1600 kilomètres. 

Pourtant  65 % du territoire malien est occupé par le désert et le Mali demeure l'un des pays les plus pauvres du monde.

Population: 16,2 millions dont la plupart habite dans de Sud du pays. Le Mali compte deux grands groupes ethniques très différents: les Arabo-Berbères au nord et les Subsahariens au sud.                                                                                                           La population touareg (berbère) est estimée à 1,5 million de personnes. Ces peuples minoritaires habitent le nord du Mali et se sentent opprimés par les Subsahariens. Les Subsahariens du Sud sont de race noire.

Depuis longtemps, il existe des rivalités profondes entre les Arabo-Berbères du Nord, appelés les «peaux pâles», et les Subsahariens du Sud, les Noirs. 

On compte une soixantaine d'ethnies au Mali . Chaque ethnie se dédie à un travail différent: agriculture, commerce, élevage, pêche ...

Religion: 90% des Maliens sont musulmans. Il n'y a que 1% de catholiques.

Langue officielle: Le français est la seule langue officielle du Mali et la langue de l'administration, du gouvernement et de l'État mais on y parle 35 langues. De toutes les langues nationales, le bambara (près de quatre millions de locuteurs comme langue maternelle) est  la langue la plus importante parce qu'elle est comprise par au moins cinq millions de personnes: on parle le bambara à Bamako et sur la quasi-totalité du territoire, à l'exception du Nord. Le bambara est également parlé dans d'autres pays d'Afrique de l'Ouest, notamment dans les pays voisins, soit au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire et en Guinée.

Colonisation: En 1898, les Français ont colonisé le Mali qui est devenu le Soudan français en 1920. En 1956, le Soudan français a accédé à l’autonomie interne et est devenu, deux ans plus tard, une république au sein de la Communauté française.                                                                                                   En 1959, il a formé avec le Sénégal la fédération du Mali, qui s'est proclamée indépendante comme République du Mali en 1960.

Situation politique: Pendant 23 ans (jusqu'en 1991) le gouvernement du Mali a été une dictature. Puis la démocracie s'est imposée par le moyen d'élections présidentielles.

Le Mali a subi un coup d'état en 2012, et depuis janvier 2013, il y a là une guerre:  une catastrophe humanitaire et un sérieux problème de sécurité pour les pays occidentaux. 

La France est entrée dans le conflit armé. L'Espagne a  envoyé de l'aide militaire humaine et matérielle sur le terrain des affrontements  

Source: tlfq.ulaval.ca, lepetitjournal.com  

Le Mali

Aujourd'hui on va parler d'un autre pays qui appartient à la francophonie: le Mali. Mais c'est une occasion spéciale parce que, dans notre classe, il y a un élève du Mali qui va nous parler de sa vie en Afrique

D'abord, quelques informations sur le pays

Le Mali á été une colonie française appelée le Soudan français jusqu'à 1960.
Sa capitale est Bamako. 65% de son territoire est désertique et on exporte le coton, les mangues et les arachides (cacahuetes).
Il y a encore un taux (tasa) de mortalité et de malnutrition des enfants élévé.

Le français est la langue officielle mais la plupart des habitants parlent le bambara.
Les sites classés au patrimoine mondial de l'humanité UNESCO sont: le Pays Dogon, Tombouctou, Djenné, le tombeau des Askia à Gao.

Maintenant, on va passer à la narration d'Ousman Taore, votre camarade malien.

Je suis né à Balle il y a 16 ans. C’est un village près de Cay, au Mali. J’habitais avec : mon grand-père, mes parents, six frères et deux sœurs. On avait des vaches, des chèvres , des brebis, des ânes, des poules et des chevaux.
Mon père a un magasin de fruits et ma mère s’occupe de la maison et du jardin potager où on cultive du riz, du maïs, des pommes de terre et des arachides.

Cuisine malienne

À Balle, j’allais à l’école. J’étudiais les maths, la géo, l’histoire, le SPS, le dessin et le Coran. J’étais un bon élève. J’étudiais aussi l’arabe et le français mais avec ma famille et mes amis, je parlais bambara. 
Je commençais l’école à 7 heures du matin , j’arrêtais à 13 heures pour aller manger, je revenais a 15 heures et je finissais à 17 heures.

A la maison, j’aidais mon père avec les animaux et j’allais chercher de l’eau à 2 kilomètres parce que nous n’avions pas d’eau courante.
Pour le petit déjeuner, je prenais du café et du pain beurré. Le soir, on mangeait toujours du couscous.

Je dormais toujours avec trois copains dans une chambre d'une autre maison. A partir de 15 ans, les jeunes ne dorment pas chez leurs parents. Mes sœurs dormaient avec ma grand-mère, chez elle. Quand un jeune se marie, il a le droit d’avoir une chambre chez ses parents.

Comme mon frère était en Espagne et il me disait que c’était un beau pays, j’ai demandé à mon père la permission pour y venir. Il me l’a donnée et j’ai pris un bateau avec d’autres personnes que je ne connaissais pas. Le voyage a été bien mais il faisait trop chaud. Je suis arrivé à Tenerife et j’ai passé là 6 mois dans un centre pour immigrants. Après, on m’a envoyé à Ponferrada où j’habite depuis un an.

J’aime étudier et faire du sport. Ce qui me choque en Espagne c’est que les jeunes sont avec leurs petits copains/petites copines tout le temps pendant la journée. Dans mon pays, on ne peut pas être avec son petit copain ou sa petite copine devant les gens adultes de la famille (le père, le grand-père…) jusqu’à ce qu’on est mariés. Dans mon pays, dans une maison il y a plusieurs générations qui vivent ensemble et on respecte beaucoup les hommes âgés.

Maintenant, je parle espagnol, j’habite dans un centre pour immigrés africains, je vais au lycée et je m’entends bien avec mes camarades espagnols. Ma famille et mes copains me manquent mais je suis bien dans ce pays. J’aimerais devenir mécanicien ou informaticien et rester en Espagne.

Et pour finir, je veux vous présenter les footballeurs maliens qui sont dans des équipes espagnoles: à gauche, Kanoute qui joue dans le Séville; à droite, Mamadou Diarra qui joue dans le Real Madrid et au centre, Seidou Keita qui joue dans le Barcelone.