Saluer en français, c'est compliqué!

Cliquez sur l'image pour daire des exercices de compréhension orale        

Pinchad en la imagen para hacer ejercicios de comprensión oral

Saluer quelqu'un

Cliquez sur l'image pour faire l'exercice

Pinchad en la imagen para hacer el ejercicio    

Combien de bisous?

Le nombre de bisous pour se saluer en France est un vrai problème pour les étrangers parce qu'il n'est pas le même dans tout le pays. Le mieux c'est d'observer comment se saluent les gens là où l'on est mais la carte suivante peut vous aider.

El número de besos para saludarse en Francia presenta un verdadero problema para los extranjeros ya que no es el mismo en todo el país. Lo mejor es observar cómo se saluda la gente allá donde estemos pero el mapa siguiente puede ayudaros.

Saluer

Voilà une chanson pour commencer à apprendre français. Chantez et attention à la prononciation. 

Aquí tenéis una canción para empezar a aprender francés. Cantad y fijaos en la pronunciación.

Les moments de la journée et les salutations

Cliquez sur l'image pour l'agrandir
Pinchad en la imagen para aumentar el tamaño

Tu / vous

Fini l'exercice?. Cliquez en bas à droite pour Vérifier.

¿Habéis acabado el ejercicio?. Pinchad abajo a la derecha para comprobar vuestras respuestas.

Créé par Amandine Caraco

Saluer en français

La politesse en France (différences culturelles)

Tenéís que tener en cuenta que estudiar una lengua extranjera no es sólo aprender a hablar otra lengua sino acceder a la cultura de otro país (o países) que siempre presenta(n) algunas diferencias con la vuestra. Es importante, por lo tanto, conocer y respetar ciertas reglas que nos permitan comunicarnos con los hablantes nativos de dicha lengua de forma adecuada. 

EL USO DE "VOUS"

En español, el tratamiento de "usted" es cada vez menos frecuente y es posible que, en el futuro, acabe por desaparecer. 

En francés, el tuteo se considera una falta de respeto excepto en situaciones muy concretas (con la familia, con los amigos, entre gente joven...).

Nunca debemos tutear a una persona que no conocemos: a alguien a quien nos dirigimos en la calle para hacerle una pregunta, a alguien que nos acaban de presentar , a alguien que está en su puesto de trabajo (camarero, dependiente, policía,  profesor, taxista ...) y del que somos clientes... 

Así que es muy importante que desde el primer momento en que empeceis a aprender francés, no identifiqueis el pronombre sujeto VOUS con vosotros/as sino fundamentalmente con "USTED/ES".

Por lo tanto, si el contexto no es explícitamente claro (sois varias personas y se dirigen a todos vosotros), siempre que tengáis que responder a una pregunta con el sujeto VOUS, lo normal es contestar con el sujeto JE.

Vous êtes français? Non, je suis espagnol.     
Qu'est-ce que vous désirez?. Je voudrais un café.

Quel est votre nom? Mon nom est ...

Les formules de politesse et les salutations

Cliquez sur l'image pour faire une dictée

Pinchad en la imagen para hacer un dictado 

Se présenter

Les salutations

Saluer et prendre congé