Les lettres muettes en fin de mot

En français, les lettres finales ne se prononcent pas en général. 

En francés, las letras finales no se pronuncian en general.

Il y a quelques exceptions où la lettre finale est prononcée

Hay algunas excepciones en las que estas letras finales se pronuncian

                    fils        six        mars       bus        dix        tennis       but

                    

Ces lettres peuvent être prononcées en liaison

Estas letras se pronuncian en la liaison

                  un petit_ enfant                ils_écoutent            

Pour voir la liaison, cliquez ICI

Para ver la liaison, pinchad AQUI 

La prononciation de la dernière syllabe

Cliquez sur l'image et faites les 5 exercices d'écoute

Pinchad en la imagen y  haced los 5 ejercicios de escucha  

Les consonnes finales prononcées

En général, on ne prononce pas la consonne finale d'un mot. 

                           pied          coup        livres       muet         nez

Mais il y a certain consonnes prononcées: essayez un truc pour vous les rappeler. Ce sont les consonnes que vous voyez sur le dessin.

Exceptions:

la consonne finale R n'est pas prononcée dans la terminaison -ER

                        chanter                 premier           décider

la consonne finale C n'est pas prononcée dans les mots: estomac et tabac

la consonne finale L n'est pas prononcée dans le mot  gentil

Les consonnes finales  M et N ne sont pas prononcées mais nasalisent la voyelle qui les précède.

En general, la consonante final de palabra no se pronuncia en francés. 

                          pied          coup        livres       muet         nez

Pero hay algunas consonantes que sí se pronuncian: intentad un truco para acordaros de ellas. Son las consonantes que veis en la palabra del dibujo.

Excepciones:

la consonante final R no se pronuncia en la terminación -ER

                        chanter           premier             décider

la consonante final C no se pronuncia en las palabras: estomac et tabac

la consonante final L no se pronuncia en la  palabra gentil

Las consonantes finales M y N no se pronuncian sino que nasalizan la vocal que las precede.

Savez-vous prononcer la fin du verbe?

Cliquez sur l'image pour commencer l'exercice puis choisissez la prononciation de la terminaison verbale: /e/ ou rien. 

Pinchad en la imagen para empezar el ejercicio y luego, escoged la pronunciación de la terminación verbal: /e/ o nada.

Les consonnes finales

En français, les lettres finales ne se prononcent pas.

En francés, las letras finales no se pronuncian.

beaucoup ...... les ....... courageux ......

vert ...... assez ...... nord ..... livre

Mais les consonnes finales C, R, F et L sont souvent prononcées.

Pero a menudo se pronuncian las consonantes finales C, R, F y L.

...............sac ..... avec .... parc .........

...............avril ..... sel ..... soleil.........

............ ..neuf .... adjectif ................

...............sur ...... pour .... par

La consonne R n'est pas prononcée dans la terminaison -ER (attention à l'infinitif des verbes de la première conjugaison).

No se pronuncia la R en la terminación -ER. (Cuidado con los verbos de la primera conjugación).

regarder ....... premier ....... aller

La consonne -S est prononcée dans certains mots.

La consonante -S se pronuncia en algunas palabras.

...............fils .......... mars ........ six ........

...............bus ......... dix ...... tennis