La journée internationale des Droits des Femmes

La journée internationale des Droits des Femmes (appelée ainsi en France) ou Journée internationale de la Femme, se célèbre chaque année le 8 mars depuis 1977 , date de sa création par l'ONU. C'est-à-dire, depuis 42 ans. 

Cette année, l'accent sera mis sur les violences conjugales et les inégalités au travail.

El Día internacional de los Derechos de las Mujeres ( así llamado en Francia) o el Día internacional de la Mujer, se celebra cada año el 8 de Marzo desde 1977, fecha de su creación por la ONU. Es decir, desde hace 42 años.

Este año, se hará hincapié en la violencia contra la mujer y en las desigualdades en el trabajo.

Journée Mondiale des Femmes

Instituée par les Nations Unies, la Journée internationale des femmes existe depuis 1977 pour ramener les droits des femmes au niveau de ceux des hommes. Ces derniers possèdent d'ailleurs également leur journée depuis 1997, le 29 novembre.

L'origine de la Journée des Femmes est à chercher plus loin dans le temps : à l'époque de la lutte des ouvrières pour de meilleures conditions de travail, et de celle des suffragettes pour le droit de vote, soit dans la première partie du XXe siècle. La première Journée internationale de la femme a eu lieu le 19 mars 1911 (en Europe et aux Etats-Unis) mais en France, elle a été officialisée  en 1982.

Source:linternaute.com

Lisez le texte et répondez aux questions:

1. Est-ce qu'il existe la Journée des Hommes?
2. Que demandaient les femmes il ya cent  ans?
3. Depuis quand la Journée des Femmes existe-t-elle en France?
4. Et dans votre pays?
5. Qui a institué la Journée des Femmes internationalement?

Journée Internationale de la Femme

La journée internationale des droits des femmes est célébrée le 8 mars et trouve son origine dans les manifestations de femmes au début du XXe siècle en Europe et aux États-Unis, réclamant l’égalité des droits, de meilleures conditions de travail et le droit de vote.

Elle a été officialisée par les Nations unies en 1977, invitant chaque pays de la planète à célébrer une journée pour les droits des femmes.

C’est une journée de manifestations à travers le monde : l’occasion de revendiquer l’égalité, de faire un bilan sur la situation des femmes dans la société.

....

Source: wikipedia

El 8 de marzo se celebra el día internacional de la mujer . El origen de este día fueron las manifestaciones de las mujeres en Europa y en Estados Unidos, a principios del siglo XX. En estas manifestaciones, las mujeres reclamaban la igualdad de derechos, mejores condiciones laborales y el derecho al voto.

.....

Las Naciones Unidas hicieron oficial esta fecha en 1977, invitando a todos los países a celebrar este día.

Es un día de manfestaciones en todo el mundo en las que se reivindica la igualdad, y la ocasión de hacer un resumen de la situación actual de las mujeres en las diferentes sociedades.

.......

Journée internationale de la femme

La Journée internationale de la femme est célébrée le 8 mars de chaque année par des groupes de femmes dans le monde entier. Il s'agit d’une tradition représentant au moins 90 ans de lutte des femmes pour l’égalité, la justice, la paix et le développement. Cette journée est un hommage à toutes les femmes de l'histoire qui ont fait et font possible que la voix des femmes s'entende partout et que l'égalité approche. 

Grupos de mujeres del mundo entero celebran el 8 de Marzo "El día internacional de la mujer". Se trata de una tradición que representa 90 años de la lucha de las mujeres para conseguir la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo. Esta celebración es un homenaje a todas las mujeres de la historia que han hecho y hacen posible que la voz de las mujeres se oiga en todas partes y que la igualdad se vaya acercando un poco más.