Les périphrases verbales et leur traduction

La formation du Subjonctif

Pour former le présent du Subjonctif , on prend la troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif, on enlève la  terminaison -ENT et on ajoute au radical les terminaisons du Subjonctif présent : -E, -ES, -E, -IONS, -IEZ, -ENT.

Dans le cas des verbes terminés par -ER, le présent de l'indicatif et du subjonctif sont identiques sauf pour les personnes nous et vous qui sont identiques aux formes de l'imparfait.

Le subjonctif est toujours introduit par la conjonction QUE.

Évidemment, les verbes des autres groupes sont plus difficiles mais les personnes nous et vous sont identiques aux formes de l'imparfait, comme dans le cas précédent.

                          

Pour le cas des verbes irréguliers, il faut apprendre le radical (qui a parfois deux graphies) puis ajouter les terminaisons du  Subjonctif. Et il y a aussi des exceptions.

                             

                  FAIRE: que je fasse/ que nous fassions       ALLER: que j'aille/ que nous allions         

                                  

Para formar el presente de Subjuntivo, se toma la tercera persona del plural del presente de Indicativo, se le quita la terminación -ENT y se añaden a la raíz las terminaciones del Subjuntivo: -E, -ES, -E, -IONS, -IEZ, -ENT.

En el caso de los verbos terminados en -ER, el presente del Indicativo y del Subjuntivo son iguales excepto para las personas nous y vous que son iguales a las formas del Imperfecto.

El Subjuntivo siempre está introducido por la conjunción QUE. 

Evidentemente, los verbos de los otros grupos son más difíciles pero las formas nous y vous son iguales a las del Imperfecto, como en el caso anterior.

En el caso de los verbos irregulares, hay que aprenderse la raíz (que a veces tiene dos grafías) y luego añadirle las terminaciones del Subjuntivo. Y también hay excepciones.

          FAIRE : que je fasse/que nous fassions               ALLER: que j'aille/ que nous allions

Une astuce pour apprendre le participe passé des verbes en -oir, -oire

Il suffit d'ajouter un "u" après la ou les premières consonnes du verbe à l'infinitif. Il existe bien sûr des exceptions, mais en général ça marche. 

Basta con añadir una "u" después de la o las primeras consonantes del verbo en infinitivo. Por supuesto hay excepciones pero en general funciona.

                                                                                                         Exceptions

            BOIRE : BU                             POUVOIR:PU                      AVOIR: EU

            CROIRE: CRU                        SAVOIR:SU                          RECEVOIR: REÇU

            DEVOIR:DU                            VOIR:VU                               VOULOIR: VOULU

      

 Source: ecoute.de                                   

Le conditionnel présent

Cliquez sur l'image pour faire l'exercice'

Pinchad en la imagen para hacer el ejercicio

Les verbes suivis de la préposition À et DE

En francés también hay verbos que rigen una preposición pero no siempre coinciden con la preposición de los verbos españoles. Aquí tenéis algunos de los más frecuentes

La logique du verbe: le radical

La conjugaison verbale est pour vous un vrai cauchemar mais c'est facile si on voit la relation entre les temps verbaux. On va parler ici du radical. 

J'ai essayé de faire un schéma de tous les temps verbaux qui vous aide dans votre apprentissage. Je sais, je sais... vous n'allez pas tous apprendre au niveau A1 mais si vous imprimez le schéma et vous le consultez quand vous allez apprendre un nouveau temps verbal, ça deviendra plus facile. Et vous pouvez le garder pour les prochaines années parce qu'il va vous être utile pour tous les niveaux de français. 

Le résumé: 

L'impératif se forme avec les trois personnes du présent signalées sur le schéma sans le sujet. (Pour l'explication plus détaillée cliquez ici et ici).

L'imparfait  se forme, pour tous les groupes, sur le radical de la première personne du pluriel de l’indicatif présent auquel on ajoute les terminaisons -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. (Pour l'explication plus détaillée cliquez ici).

Le subjonctif présent se forme sur le radical de la de la troisième personne du pluriel de l'indicatif présent auquel on ajoute les terminaisons: -e, -es, -e, -ent et les personnes nous/vous sont identiques à celles de l'imparfait.

Le futur simple et le conditionnel présent se forment sur le radical du futur. La seule différence entre les deux temps sont les terminaisons. Dans le cas du futur : -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Dans le cas du conditionnel, les terminaisons sont identiques à celles de l'imparfait.  Pour l'explication plus détaillée du futur cliquez ici et ici . Pour le conditionnel, cliquez ici.

La conjugación verbal es, para vosotros, una verdadera pesadilla pero es fácil si veis la relación entre los tiempos verbales.

He intentando hacer un esquema de todos los tiempos verbales que os ayude en vuestro aprendizaje. Ya se, ya se ....no vais a estudiarlos todos en el nivel A1 pero si imprimís el esquema y lo consultáis cuando vayáis a estudiar un nuevo tiempo verbal, os será más fácil. Y podéis conservarlo para los próximos años porque os será útil en todos los niveles de francés.

Un resumen:

L'impératif se forma con las tres personas del presente señaladas en el esquema pero sin el sujeto (Para una explicación más detallada pinchad aqui)

L'imparfait se forma con la raíz de la 1ª persona del plural del presente añadiéndole las terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. (Para una explicación más detallada pinchad aqui).

Le subjonctif présent se forma con la raíz de la 3ª persona del plural del presente añadiéndole las terminaciones -e, -es, -ent . Las personas nous/vous son iguales a las del imperfecto.

Le futur simple y le conditionnel présent se forman con la raíz del infinitivo más las terminaciones correspondientes a cada tiempo. Sólo se distinguen por las terminaciones.(En español ocurre lo mismo). En el caso del futuro: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. En el caso del condicional, las terminaciones son las mismas que las del imperfecto. (Para una explicación más detallada del futuro pinchad aqui y aqui). Para el condicional, pinchad aqui..

Les verbes terminés par -YER

Un autre cas des verbes irréguliers du premier groupe sont les verbes terminés par -yer. Dans ce cas, l’irrégularité graphique est aux personnes "nous" et "vous". Ces verbes peuvent se terminer par: -ayer, -oyer ou -uyer.

Otro caso de los verbos irregulares del primer grupo son los verbos acabados en -yer. En este caso, la irregularidad gráfica está en las personas "nous" y "vous". Estos verbos pueden acabar en: -ayer, -oyer o -uyer.

Autres verbes: essayer (probar, intentar), employer (emplear), nettoyer (limpiar), s'ennuyer (aburrirse)

Cliquez sur les images pour faire les exercices
Pinchad en las imágenes para hacer los ejercicios

Les verbes terminés par -GER

Les verbes terminés par -ger ont l'irrégularité graphique à la première personne du singulier "nous" : on ajoute un -e devant la terminaison -ons.

Los verbos acabados en -ger tienen una irregularidad en la persona "nous": se añade -e antes de añadir la terminación de presente -ons.

Autres verbes: manger (comer) voyager (viajar), corriger (corregir), nager (nadar), changer (cambiar)

Cliquez sur la fleur pour faire l'exercice

Pinchad en la flor para hacer el ejercicio

Les verbes terminés par -DRE

Ces verbes appartiennent à la troisième conjugaison et sont irréguliers. Au présent de l'indicatif, les verbes en -dre conservent généralement le "d" et n'ajoutent pas de -t à la troisième personne du singulier. Exception: verbe PRENDRE.

Estos verbos pertenecen a la tercera conjugación y son irregulares. En presente de indicativo, los verbos en -dre conservan generalmente la "d" y no añaden la -t en la tercerta persona del singular. Excepción: verbo PRENDRE.

Autres verbes: descendre (bajar), attendre (esperar), entendre (oir), répondre (contestar).

Les verbes conjugués avec ÊTRE

La négation au passé composé

Quand on veut faire la négation du Passé composé ( ou d'un autre temps composé) les deux éléments négatifs NE...PAS doivent renfermer le verbe auxiliaire (AVOIR ou ÊTRE) et le participe passé est placé après.

                    SUJET + NE (N')  + VERBE AUXILIAIRE + PAS + PARTICIPE PASSÉ

                     Il n'a pas parlé             Il n'est pas venu        Ils ne sont pas venus

                                                                                                                                               

Cuando se hace la negación del Passé composé ( o de cualquier otro tiempo compuesto), las dos partículas negativas NE...PAS tiene que encerrar al verbo auxiliar (AVOIR o ÊTRE) y colocar el participio pasado detrás.

                    SUJET + NE (N')  + VERBE AUXILIAIRE + PAS + PARTICIPE PASSÉ

                      Il n'a pas parlé             Il n'est pas venu        Ils ne sont pas venus

Cliquez sur l'image pour faire l'exercice
Pinchad en la imagen para hacer un ejercicio

Les verbes terminés par -CER

Il y a des verbes du premier groupe (terminés par -er) qui ont des irrégularités dans la graphie de la première personne du pluriel "nous". Les premiers qu'on va voir sont les verbes finis par-cer.

Hay verbos del primer grupo (acabados en -er) que tienen irregularidades en la grafía de la primera persona del plural "nous". Los primeros que vamos a ver son los verbos acabados en -cer.

Autres verbes: effacer (borrar), lancer (lanzar), prononcer (pronunciar)

Cliquez sur l'image pour faire l'exercice

Pinchad en la imagen para hacer un ejercicio

Les verbes conjugués avec être

Les verbes conjugués avec être sont faciles à apprendre. Il y a cinq paires de verbes à sens contraire puis quatre verbes. Et les verbes pronominaux. 

Les verbes formés par un préfixe et un de ces verbes sont aussi conjugués avec l'auxilaire être: rentrer, revenir, devenir.
Les verbes qui ne sont pas sur cette liste, se conjuguent avec l'auxiliaire avoir. Facile, n'est-ce pas?

Los verbos conjugados con être son fáciles de aprender. Hay cinco pares de verbos con significado contrario y otros cuatro verbos. Y los pronominales, es decir, todos los que tienen SE, S' en el infinitivo. Los verbos que no están en esta lista ) y que no sean pronominales) se conjugan con el verbo avoir. Es fácil ¿no?.

Los verbos formados por un prefijo y uno de estos verbos se conjugan también con être: rentrer ( irse a casa) , revenir (volver), devenir (convertirse en).

No siempre los verbos pronominales coinciden en español y en francés. Es el caso de los verbos tomber (caerse) y rester (quedarse).

Plus d'images sur le passé composé avec être

Voilà de différentes images pour vous aider a apprendre facilement les verbes conjugués avec l'auxiliare être. Pour en voir d'autres cliquez ICI. Choisissez celle que vous préférez et imprimez-la. (Cliquez sur l'image pour l'agrandir).

Aquí teneis distintas imágenes para ayudaros a aprender fácilmente los verbos conjugados con être. Para ver más pinchad aqui. Escoged la que más os guste e imprimidla. (Para aumentar su tamaño, pinchad en ella).

Source des images: bleufr.blogspot.pt, understandingfrench.blogspot.co.uk,www4.ncsu.edu, 

elcondefr.blogspot.com.es,1.bp.blogspot.com,

La formation du conditionnel présent

Le conditionnel présent se forme à partir de la première personne du singulier du futur simple ou bien (comme pour le futur) ajoutant les terminaisons de l'imparfait  ­ais, ­ais, ­ait,­ions, ­iez, ­aient à l'infinitif du verbe.
Si l'infinitif se termine par -ER ou -IR on ajoute tout directement les terminaisons verbales.
Si l'infinitf se termine par -RE, on supprime le E avant d'ajouter les terminaisons.
Les verbes irréguliers ne suivant pas cette règle sont les mêmes qu'au futur. Il ne faut que prendre le radical du futur et ajouter les terminaisons de l'imparfait.

El presente del condicional se forma ( como en el caso del futuro),  tomando como raíz verbal el infinitivo del verbo pero añadiendo las terminaciones del imperfecto: ais, ais, ait, ions, iez, aient.

Si el infinitivo acaba en -ER o -IR, se añaden directamente las terminaciones verbales. 
Si el infinitivo acaba en -RE, se quita la "e" antes de añadir las terminaciones.

Hay verbos irregulares que no siguen esta regla. Son los mismos que en la formación del futuro simple. La raíz cambia pero las terminaciones son las mismas.

Radical des verbes irréguliers: 
Raíz de los verbos irregulares:

Les périphrases verbales: futur proche, présent continu, passè rècent

Les verbes conjugués avec être

La négation du présent

Pour faire la négation d'un temps simple il faut "renfermer" le verbe entre les deux éléments négatifs NE...PAS.

                                      SUJET + NE (N') + VERBE + PAS

Si le verbe commence par une voyelle ou h. il faut remplacer la voyelle E par l'apostrophe

             Il ne travaille pas ici            Il n'habite pas à Londres      Il n'est pas français

Para hacer la negación de un tiempo simple , hay que "encerrar" al verbo entre las dos negaciones NE...PAS 

                                       SUJET + NE (N') + VERBE + PAS

Si el verbo empieza por vocal o h, hay que apostrofar y emplear N'.

              Il ne travaille pas ici            Il n'habite pas à Londres      Il n'est pas français

La voix passive au passé composé

On forme la voix passive au passé composé avec le passé composé de l'auxiliaire ÊTRE + le participe passé. N'oubliez pas de faire l'accord du participe passé avec le sujet.

Le présent des verbes pronominaux

Le présent des verbes pronominaux se forme comme en espagnol avec les pronoms: me(m'), te(t'), se(s'), nous, vous, se(s'). 

Pour faire la négation du verbe, on commence par le sujet + NE, comme toujours, puis on écrit le verbe (comme toujours aussi mais cette fois-ci avec le pronom réfléchi) enfin, on écrit PAS. N'oubliez pas que NE...PAS renferment toujours le verbe.

El presente de los verbos pronominales se hace como en español con los pronombres: me(m'), te(t'), se(s'), nous, vous, se(s'). 

Para negar el verbo, se empieza, como siempre, por el sujeto + Ne, luego sigue el verbo (como siempre también pero esta vez con el pronombre reflexivo) y se acaba con PAS. No olvidéis que NE... PAS encierran siempre al verbo.