Les chansons françaises dans la publicité

 

On se rencontre

La surprise

Regardez la vidéo et choisissez la réponse correcte 
Mirad el vídeo y escoged la respuesta correcta

Le chaperon rouge

Regardez la vidéo et choisissez la réponse correcte 
Mirad el vídeo y escoged la respuesta correcta

Pour un bon usage d'Internet

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Jet Lag

Miriam Rodríguez et Carmen Sánchez veulent vous faire connaître la chanson de la pub de Pascual (produits laitiers) qu'on passe à la télé chez nous. Elle est interprétée par Simple Plan et par Marie-Mai (canadiens). Vous pouvez profiter de la chanson pour pratiquer deux langues en même temps!.

Paroles

Quel heure est-il où tu es ?
Un autre avion et tu repars
Je me sens si loin si tu savais
Et j’attends ton retour encore
C’est comme si on vivait à l’envers
J’aimerais te dire qu’on pourra s’y faire
Trying to figure out the time zones making me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh

Je te cherche quand tu n’es pas là
Dans une semaine je reviendrai
Je perds mon souffle quand tu t’en vas
Je m’imagine à tes côtés
Même si j’essaie de l’ignorer
Tu es toujours là dans mes pensées
Trying to figure out the time zones making me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh
Oh Oh Oh

Je suis perdu sans toi
Je t’attends encore
Je suis perdu sans toi
Mais rentre il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu’on en sorte plus fort
Je suis perdu sans toi
Turn the hour hand back to when you were holding me
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures I miss when

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors (je m’endors) tu te réveilles (tu te réveilles)
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh
So jetlagged

Source des paroles: musicstop.org

Astérix travaille pour McDonald's

La nouvelle campagne de pub pour McDonald's s'approprie les irréductibles gaulois d'Uderzo et Goscinny. On y voit Astérix et ses amis festoyer dans le célèbre fast-food. Le barde Assurancetourix, à la voix "mélodieuse", n'aura pas la chance de déguster un bon hamburger.

La nueva campaña publicitaria de McDonald's se adueña de los irreductibles galos de Uderzo y Goscinny. En ella vemos a Astérix y a sus amigos haciendo una fiesta en el famoso fast-food. El bardo Assurancetourix, con su voz "melodiosa", no tendrá la suerte de degustar una buena hamburguesa.

Source: lepetitjournal.com (19 août 2010)

La pub de Givenchy

Voci la publicité du parfum "Ange ou démon, le secret" de Givenchy que vous voyez à la télévision tous les jours. Comprenez-vous la chanson?




(C')est secret ..................   Es un secreto
Personne ne sait .............. Nadie sabe
Ce que vraiment je suis ....Lo que soy realmente
Quand je glisse à mon cou. Cuando deslizo por mi cuello
Ce parfum si secret ...........Este perfume tan secreto
Je suis ange ou démon .....Soy angel o demonio
Et personne ne le sait .......Y nadie lo sabe
Je suis ange ou démon .....Soy angel o demonio
Et cela est mon secret ......Y ése es mi secreto