Qu'est-ce que ça veut dire?

Expliquez l'image

La phrase du mois

Les bonnes résolutions

Exercices

1.   Transformez ces résolutions au futur proche.
2.   Rédigez vos résolutions pour la nouvelle année au futur proche et au futur simple.

L'accident du Père Noël

Le réveillon de Noël en France

C'est le repas qu'on partage en famille le 24 décembre au soir. Le plat fort du menu traditionnel français est la dinde aux marrons mais il peut aussi s'agir d'une oie ou de foie gras. Avant on mange des huîtres et pour finir le repas, le gâteau traditionnel français: la bûche de Noël.

Maintenant ordonnez les images pour composer le réveillon de Noël : (pour vérifier votre réponse cliquez sur Comentarios)

1

2

                                                                                

3

4

                                                                                        

5

6

                                                                                            

Le vocabulaire de Noël

La phrase du mois

Sister

Ecoutez la chanson d'Emily Loizeau en lisant les paroles.

          

 

Regardez la vidéo et répondez à la question: Quelle est l'histoire que la chanteuse raconte? Pour voir les solutions cliquez sur Comentario.

Se présenter

Obervez comment se présentent les personnages de la vidéo. Il y a des jeunes Français mais aussi des jeunes gens d'autres pays francophones, c'est-à-dire, des pays où on parle français: Côte d'Ivoire, la Martinique, la Belgique, le Quebec (Canada) et la Suisse.

Observad cómo se presentan los personajes del video. Hay jóvenes franceses pero también hay jóvenes de otros países francófonos, es decir, de países donde se habla francés: Costa de Marfil, La Martinica, Bélgica, Quebec (Canadá) y Suiza.

Pour vous présenter, voilà les questions auxquelles vous devez répondre :

Comment tu t'appelles?

Quelle est ta nationalité?

Où tu habites?

Quel âge tu as?

Qu'est-ce que tu aimes?/ Quels sont tes loisirs?

Les dangers d'Internet

Vous appartenez à la génération des réseaux sociaux et des blogues sur Internet mais connaissez-vous les dangers de l'ordinateur?.

N'oubliez pas que tout le monde peut lire ce que vous écrivez et accéder à l'information sur vous qui apparaît sur votre profil. Voici quelques conseils à suivre:

Vosotros perteneceis a la generación de las redes sociales y de los blogs en Internet pero ¿conoceis los peligros del ordenador?.

No olvideis que todo el mundo puede leer lo que escribis y acceder a la información de vosotros que aparece en vuestro perfil. Aquí teneis algunos consejos que deberiais seguir:

Ne donne pas d' informations de ta vie privée comme ton adresse ou ton numéro de téléphone.
No des información sobre tu vida privada como tu dirección o tu número de teléfono.


Tu es responsable de ce que tu écris. Respecte les autres pour que les autres te respectent.
Eres responsable de lo que escribes. Respeta a los demás para que los demás te respeten a ti.

Attention aux photos. Demande la permission à tes amis pour publier des photos où ils apparaissent et n'oublie pas que sur Internet aucune information ne se perdra. Tes photos peuvent être truquées et utilisées pour te faire du mal.

Cuidado con las fotos. Pide permiso a tus amigos para publicar fotos en las que aparecen y no olvides que en Internet, nunca se perderá ninguna información. Pueden manipular tus fotos y utilizarlas para hacerte daño.

C'est bien de se faire de nouveaux amis sur Internet mais différencie la vie virtuelle de la vraie vie.
Hacer nuevos amigos por Internet está bien pero distingue la vida virtual de la vida real.

Ne permets pas que la toile devienne une toile d'araignée!!!.
¡¡¡No dejes que la red se convierta en una tela de araña!!!.

Je veux vivre

Sarah Michelle est une chanteuse française de 16 ans qui est membre du groupe Kidtonik mais qui a aussi une carrière individuelle. Cette chanson est de son premier album mais elle en a déjà sorti un second.

Noël arrive à Paris

Noël est déjà arrivé à Paris. Le 22 novembre, a été déclenchée l'illumination sur les Champs-Elysées et sur d'autres 125 rues et places de la capitale.
La Navidad ya ha llegado a Paris. El 22 de Noviembre se ha inaugurado la iluminación de los Campos Elíseos y de otras 125 calles y plazas de la capital.

Avec l’opération « Paris illumine Paris », tout le monde pourra profiter d'un spectacle unique tous les jours à partir de 17h00. "La ville lumière" est plus belle encore que pendant le reste l'année.

Con la operación "Paris illumine Paris", todo el mundo podrá disfrutar de un espectáculo único todos los días a partir de las 17 horas. "La ville lumière" está más bonita aún que el resto del año.

..

Les prépositions de lieu

Voilà une vidéo pour apprendre les prépositions de lieu
Aquí tenéis un video para aprender las preposiciones de lugar

 

Et pour que ce soit plus facile, voilà la traduction

Y para que os sea más fácil aquí tenéis un cuadro con la traducción

Attention! la première colonne montre les prépositions qui vont suivies directement du nom

¡Cuidado! la primera columna muestra las preposiciones que van seguidas directamente del nombre

Il est assis derrière Marie .... Está sentado detrás de Marie

La deuxième colonne montre les prépositions qui sont suivies de DE donc il faut utiliser les articles contracts DU, DE LA, DE L', DES quand il y a un article défini derrière elles

La segunda columna muestra las preposiciones que van seguidas de DE por lo que hay que utilizar los artículos contractos DU, DE LA, DE L', DES cuando hay un artículo determinado detrás de ellas

........ J'habite en face du cinéma ...... Vivo enfrente del cine

.........Il joue loin des voitures ........... Juega lejos de los coches

Et en fin, voilà les exercices. Cliquez sur les animaux.

Y aquí están los ejercicios. Pinchad en las imágenes.

La pluie

Il pleut depuis plusieurs jours et tout le monde se plaint mais n'oubliez pas que

Llueve desde hace varios días y todo el mundo se queja pero no olvidéis que

POUVOIR, DEVOIR ou VOULOIR?

Cliquez sur l'image pour faire l'exercice

Pinchad en la imagen para hacer el ejercicio

Bienvenue chez les Ch'tis

Le film de Dany Boon "Bienvenue chez les Ch'tis" a été un véritable phénomène depuis sa sortie en 2008. Il a été le deuxième film le plus vu en France après Titanic.

Son succès vient de sa façon de montrer avec humour les clichés des gens du Nord qu'on a en France. Le réalisateur (et acteur) Dany Boon est originaire de cette région et a voulu montrer que les Picards ne sont pas des brutes alcooliques qui parlent d'une façon que personne ne peut comprendre mais des gens chaleureux, et que la Picardie n'est pas le Pôle Nord. Ils parlent une langue un peu bizarre, c'est vrai, mais qu'on peut comprendre et à laquelle on finit par s'habituer.

En plus d'autres prix et nominations en Europe et aux Etats-Unis, le film a eu (en Espagne) le Prix spécial du public au Festival du film européen de Seville 2008.

La película de Dany Boon "Bienvenidos al Norte" ha sido un verdadero fenómeno cinematográfico desde que apareció en los cines en 2008. Ha sido la segunda película más taquillera en Francia después de Titanic.

Su éxito se debe a la forma de mostrar con humor los clichés que tienen los franceses de la gente que vive en el norte, en la región de Picardía. El director (y actor) Dany Boon nació en esta región y ha querido mostrar que los habitantes de su tierra no son brutos alcoholizados que hablan de una forma que nadie puede entender sino gente acogedora, y que Picardía no es el Polo Norte. Hablan una lengua rara, es verdad, pero que se puede entender y a la que cualquier francés se acaba acostumbrando.

Además de otros premios y nominaciones en Europa y en Estados Unidos, la película ha tenido en nuestro país el Premio especial del público en el Festival de cine europeo de Sevilla 2008.

Dis-moi

Mon élève Gemma Fernández de 4º m'a demandé de faire connaître à ses camarades un groupe qu'elle aime bien. Merci Gemma de ton intérêt et de ta participation et voilà une chanson de BB Brunes , groupe français faisant partie de la nouvelle scène rock française. Cliquez sur le nom du groupe pour lire un article en espagnol.

Indiquer le chemin

Cliquez sur l'image pour faire l'exercice
Pinchad en la imagen para hacer el ejercicio

Les relations familiales

Voilà deux questions posées sur le forum du site teljeunes.com . Vous devez répondre par écrit à ces deux filles et rendre vos réponses à votre professeur. Ensuite, on publiera les deux meilleures réponses de la classe dans ce post.

"Bonjour, ma mère n'est pas d'accord avec ma relation avec mon copain. Quand je lui ai dit que je sortais avec lui, elle s'est fâchée et elle m'a dit de le laisser. Je ne l'ai pas fait. Elle respecte mais elle ne me traite pas comme avant. Elle ne veut pas que je le voie donc je dois lui mentir. Elle est très sèche avec moi. Ça me blesse. Quoi faire? S'il vous plaît, aidez-moi!".

Une fille de 14 ans

"Salut, jai un père strict, obsédé par l'argent, et qui veut se faire respecter mais ne sait pas comment respecter les autres (moi). Je n'ai pas le droit à mon opinion, pas le droit d'être triste, pas le droit d'avoir un petit moment de colère. Ce qui compte c'est ce qu'IL dit, le reste on s'en fout. Ça dure depuis toujours et je vais craquer. Vous avez une solution à mon problème?".

Une fille de 17 ans

...

Les expressions avec AVOIR

Le nom en français doit être toujours précédé d'un déterminant. Quand il n'y a pas de déterminant en espagnol, on utilise l'article partitif en français sauf dans les expressions suivantes avec le verbe AVOIR.

Pour nuancer l'intensité on ne peut pas utiliser "beaucoup de" car on n'a pas d'article partitif mais l'adverbe TRÈS.

                                              J'ai très froid

El sustantivo en francés tiene que ir siempre precedido de un determinante. Cuando no hay determinante en español, en francés se utiliza el artículo partitivo excepto en las expresiones siguientes con el verbo AVOIR.
Para expresar la intensidad no se puede emplear "beaucoup de" ya que no hay un artículo partitivo sino el adverbio TRÈS.

                                               J'ai très froid     Tengo mucho frio

Traducción:      tener calor       tener razón
                           tener frío         tener miedo
                           tener hambre   estar equivocado
                           tener sed         tener sueño
                           necesitar         tener ganas de
                           doler              tener vergüenza