Pour exprimer l'obligation en français, il y a deux formes:
VERBE DEVOIR (conjugué) + INFINITIF (pour exprimer une obligation personnelle, qui concerne certaines personnes)
Nous devons rendre l'examen au professeur avant dix heures
Je dois acheter un cadeau pour l'anniversaire de ma mère
IL FAUT + INFINITIF (pour exprimer une obligation générale, qui concerne toutes les personnes)
Pour avoir le permis de conduire, il faut avoir 18 ans
Pour avoir une bonne note, il faut étudier
Para expresar la obligación en francés, hay dos formas:
VERBE DEVOIR (conjugado) + INFINITIF (para expresar la obligación personal, es decir, de una o más personas concretas) . El verbo DEVOIR se traduce por TENER QUE.
Nous devons rendre l'examen au professeur avant dix heures
Tenemos que darle el examen al profesor antes de las diez
Je dois acheter un cadeau pour l'anniversaire de ma mère
Tengo que comprar un regalo para el cumpleaños de mi madre
IL FAUT + INFINITIF (para expresar una obligación general, para todo el mundo) . La forma impersonal IL FAUT se traduce por HAY QUE.
Pour avoir le permis de conduire, il faut avoir 18 ans
Para sacar el carnet de conducir, hay que tener 18 años
Pour avoir una bonne note, il faut étudier
Para sacar una buena nota, hay que estudiar
No hay comentarios:
Publicar un comentario