Le genre des noms

Voilà un point grammatical qui vous pose habituellement des problèmes. Je vais essayer de vous aider un peu.

Il n'y a pas de "règles grammaticales" pour le genre des noms mais l'observation des terminaisons peut vous aider. Dans le cas des hispanophones, comme vous, il n'y a pas trop de problèmes parce que le genre du mot français est le même que celui du mot espagnol, la plupart des fois. Cependant il ne faut pas oublier qu'il y a des exceptions que vous apprendrez peu à peu.  Un conseil: si vous avez des doutes, choisissez le genre du mot en espagnol. 

Aquí tenemos un punto gramatical que os plantea problemas. Voy a intentar ayudaros un poco.

No hay  "reglas gramaticales" para el género de los nombres pero la observación de las terminaciones puede ayudaros. En el caso de los hispanófonos, como vosotros, no hay muchos problemas porque el género de la palabra francesa coincide muchas veces con el de la palabra española. Sin embargo, no hay que olvidar que hay excepciones que aprenderéis sobre la marcha. Un consejo: si dudáis, escoged el género de la palabra española.