Les pronoms démonstratifs composés

Les pronoms démonstratifs simples sont CELUI, CELLE, CE, CEUX, CELLES. Pour former les pronoms démonstratifs composés on y ajoute le marqueur -CI (qui provient de l'adverbe de lieu ICI) et le marqueur-LÀ (qui provient de l'adverbe LÀ), qui distinguent la distance dans l'espace ou le temps.

Le pronom simple CE (C'+ voyelle) est employé comme sujet du verbe être.
                              C'est mon frère           Ce sont mes amis

Si ce n'est pas pour établir une opposition entre les distances, on emploie plutôt les formes en -LÀ surtout la forme neutre ÇA (l'abréviation de CELA). La forme CELA n'est utilisée qu'en langue écrite.
                            Quelle robe tu préfères? Celle-ci ou celle-là?
                            Donne-moi ça!

Los pronombres demostrativos simples sont CELUI, CELLE, CE, CEUX, CELLES y para formar los pronombres demostrativos compuestos se les añade la partícula -CI (que viene del adverbio de lugar ICI  = aquí) y la partícula -LÀ (que viene del adverbio de lugar À = allí), que indican la proximidad y la lejanía en es espacio o en el tiempo.

El pronombre simple CE (C' + vocal ) se emplea como sujeto del verbo être.

                           C'est mon frère             Ce sont mes amis  Son mis amigos

Si no es para establecer una oposición de distancia, se suelen utilizar las formas seguidas de -LÀ, sobre todo la forma neutra ÇA (la abreviación de CELA). La forma CELA se utiliza sólo en la lengua escrita. 

     Quelle robe tu préfères? Celle-ci ou celle-là? ¿Qué vestido prefieres?¿Éste o ése?

      Donne-moi ça!   ¡Dame esto, eso!  

Et voici un exercice. Cliquez sur l'image pour commencer

Y aquí tenéis un ejercicio. Pinchad en la imagen para empezar