jueves, 17 de mayo de 2018

Les accents en français

En français, il y a trois accents: aigu (´), grave (`) et circonflexe (^). 
L'accent aigu est placé uniquement sur la voyelle "e".
         étiquette              été               les Pyrénées              intéressant
L'accent grave est placé sur la voyelle  "e" et dans des cas concrets sur les voyelles "a" et "u".
         grève                règle           collège     
         à (préposition) / a (verbe avoir)      où (adverbe) / ou (conjonction)
         là (adverbe) / la (déterminant)        voilà
L'accent circonflexe est placé sur toutes les voyelles: a,e,i,o,u.
         pâle        fenêtre        maître     côte        mûr
On ne met pas d'accent sur una voyelle précédée de double consonne ou de la lettre "x".
         passer           gomme         exercice            exemple        mienne

Las palabras en francés son siempre agudas.En español, el acento o tilde hace que la intensidad de pronunciación recaiga sobre la vocal; en francés, simplemente abre la vocal. 
El acento sobre la "e" cambia la pronunciación de la vocal y hace que se pronuncie siempre abierta. El acento sobre las otras vocales no modifica su pronunciación.

En francés, hay tres acentos: agudo (´), grave (`) y circunflejo (^).
El acento agudo se coloca únicamente sobre la "e."
         étiquette              été                 les Pyrénées              intéressant
El acento grave se coloca sobre la e y en casos concretos sobre la "a" y la "u" para diferenciar palabras.
         grève                règle           collège     
         à (préposition) / a (verbe avoir)               où (adverbe) / ou (conjonction)
         là (adverbe) / la (déterminant)                 voilà
El acento circunflejo puede ir sobre cualquier vocal: a,e,i,o,u.
         pâle       fenêtre      maître       côte        mûr
Nunca se acentúa una vocal que vaya precedida de una consonante doble o de "x".
          passer           gomme         exercice            exemple        mienne
No olvidéis que las vocales i, a, o, u no llevan generalmente acento en francés (sólo el acento grave y circunflejo en muy pocas palabras). Sobre todo cuando se parecen al español, es fácil cometer la falta de puntuación.
        camion                 il sera                  tabou                   fini

No hay comentarios: