miércoles, 13 de abril de 2016

Les articles contractés

Les articles contractés sont formés avec la préposition A ou DE plus les articles définis.







Les formes barrées sont incorrectes en français

Je vais à le cinéma  non             Je viens de le cinéma non
Je vais au cinéma  oui                Je viens du cinéma  oui

Je parle à les enfants non                Je parle de les enfants non

Je parle aux enfants  oui                 Je parle des enfants oui

Los artículos contractos están formados por las preposiciones A o DE más los artículos definidos. Cuidado porque, en español, sólo tenemos las formas del singular pero en francés, también hay dos para el plural (masculino y femenino).

AU (à+le) al                          DU (de+le) .del 
AUX (à+les) a los, a las       DES (de+les) de los, de las.

Las formas tachadas son incorrectas en francés

Je vais à le cinéma  non                   Je viens de le cinéma non

Je vais au cinéma  oui                      Je viens du cinéma  oui

Je parle à les enfants non                Je parle de les enfants non
Je parle aux enfants  oui                 Je parle des enfants oui

Con los otros artículos definidos no hay contracción en francés aunque no hay que olvidar el apóstrofe si la palabra que le sigue empieza por vocal o h.

À LA a la                          DE LA de la
À L' al                               DE L' del

No hay comentarios: