miércoles, 20 de noviembre de 2013

Le système éducatif espagnol et français

¿Tenéis curiosidad por saber cómo es el sistema de estudios francés?. Pues aquí tenéis una tabla comparativa.


INFANTIL
MATERNELLE 
3-4 años 1º Educación Infantil
4-5 años 2º Educación Infantil
5-6 años 3º Educación Infantil
PS Petite Section
MS Moyenne Section
GS Grande Section

PRIMARIA
ELEMENTAIRE
6-7 años 1º Primaria
7-8 años 2º Primaria
8-9 años 3º Primaria
9-10 años 4º Primaria
10-11 años 5º Primaria
11-12 años 6º Primaria
CP Cours Préparatoire
CE1 Cours Elémentaire 1
CE2 Cours Elémentaire 2
CM1 Cours Moyen 1
CM2 Cours Moyen 2
SECUNDARIA/BACHILLERATO  
COLLÈGE / LYCÉE

12-13 años 1º de la ESO (1)
13-14 años 2º de la ESO
14-15 años 3º de la ESO
15-16 años 4º de la ESO
16-17 años 1º de Bachillerato
17-18 años 2º de Bachillerato 
6ème Sixième (1)
5ème Cinquième
4ème Quatrième
3ème Troisième (2)
2de Seconde

1ère Première (3)
Terminale (4)
























(1) En el sistema francés, la progresión de los cursos es al revés que en el sistema español, va del último (sixième) al primero (première).
(2) En el sistema francés, al acabar la troisième, los alumnos tienen que presentarse a un examen llamado  Brevet des Collèges (una Reválida). Si no la aprueban, no pueden pasar a seconde
(3) En el sistema francés, al acabar la première, los alumnos se presentan a pruebas de ciertas asignaturas del bachillerato como por ejemplo Lengua (es decir, Français). 
(4) Al acabar la Terminale, el equivalente a 2º de Bachillerato, los alumnos se presentan a las pruebas del BACCALAUREAT de las asignaturas a las que no se han presentado el año anterior. Al aprobar esta prueba, ya pueden acceder a la Universidad. Hasta que no la aprueben, no tienen el Bachillerato.

Source: adaptation de lepetitjournal.com


No hay comentarios: