martes, 29 de marzo de 2011

QUEL/LEQUEL

Les adjectifs interrogatifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils accompagnent. Si QUEL est placé devant le verbe être, le nom ou le pronom sujet est inversé


Quelle est votre adresse?                         Quelle voiture tu préfères?
                     sujet                                         

Los adjetivos interrogativos concuerdan en género y número con el nombre al que acompañan. Si QUEL va colocado delante del verbo être, el nombre o el sujeto se invierten. En español, en ambos casos se traduce por QUÉ invariable ( sólo pocas vecespor cual(es).)

Quelle est votre adresse?     ¿Cuál es su dirección? ¿Qué dirección tiene?
Quelle voiture tu préfères?                                         ¿Qué coche prefieres?




On utilise le pronom LEQUEL à la place d'un nom. Il s'accorde avec le nom qu'il remplace.
El pronombre LEQUEL se usa en lugar de un nombre con el cual concuerda. En español, se traduce por el interrogativo CUAL, CUALES

                           Donne-moi ce cahier!.  Lequel? Le rouge ou le bleu?
                               Dame ese cuaderno. ¿Cuál? ¿El rojo o el azul?




No hay comentarios: