martes, 17 de enero de 2017

lunes, 16 de enero de 2017

Les chiffres de 0 à 50/ de 51 à 100


Cliquez sur l'hibou pour apprendre les chiffres puis sur exercice pour jouer à la loto. Vous pouvez jouer avec les nombres de 0 à 50 seulement ou continuer du 51 à 100 selon votre niveau

Pinchad en el búho para aprender los números en francés y luego, pinchad en exercice para jugar . Podéis jugar sólo con los números del 0 al 50,  o seguir del 51 al 100 según vuestro nivel.

domingo, 15 de enero de 2017

sábado, 14 de enero de 2017

Le rap de la famille

Écoutez une chanson du vocabulaire de la famille. Faites attention a la prononciation! Et chantez!, on apprend mieux la prononciation si on imite ce qu'on écoute!
Escuchad una canción de la familia. Prestad atención a la pronunciación.Y ¡cantad!, se aprende mejor a pronunciar cuando se imita lo que se está oyendo. 

viernes, 13 de enero de 2017

jueves, 12 de enero de 2017

L'expressions du temps: les prépositions

MOIS
Avec les mois, on emploie la préposition EN:    en mars, en décembre  
On peut aussi dire "au mois de":         au mois de juillet  
                                                                  
ANNÉES
Avec les années, on utilise la préposition EN: en 2017
       
JOURS
On n'emploie pas de déterminant article quand on parle d'un jour (passé ou futur) de la semaine
                          Lundi, je vais passer mon examen oral de français

Si on veut exprimer une habitude, c'est-à-dire una action répétée ce jour pendant toutes les semaines, on emploie le déterminant article défini: le lundi ( = tous les lundis). 
      Le lundi, je vais à la piscine. C'est le seul sport que je fais pendant toute la semaine         

DATE
Il n'y a pas de préposition entre le jour et le mois ni entre le mois et l'année.                                   
             Quel jour sommes-nous?. Nous sommes le 15 avril 2016

Pour le premier jour du mois on emploie le numéral ordinal "le 1er" , pour les autres jours on emploie le numéral cardinal: "le 6", le 17", le 31"... Les mois s'écrivent en lettre minuscule

SAISONS
Avec les saisons, on emploie deux prépositions
                             hiver
                     EN  automne              AU printemps
                             été

SIÈCLES
On emploie la préposition AU et les chiffres romains suivis du e (ème) du numéral ordinal          
                           Au XVIe siècle, il n'y avait pas de téléphone

                                                                                                                                             

MESES
Con los meses, se usa la preposición EN:    en mars, en décembre  
También se puede decir  "au mois de":         au mois de juillet  (en el mes de julio)

AÑOS
Con los años se emplea la preposición EN: en 2017
       
DÍAS
No se emplea el determinante artículo cuando se habla de un día de la semana concreto (pasado o futuro)
                        Lundi, je vais passer mon examen oral de français
                       El lunes, tengo examen oral de francés

Si se quiere expresar un hábito, es decir de una acción que se repite ese día de todas las semanas, se utiliza el artículo: le lundi (= tous les lundis)
    Le lundi, je vais à la piscine. C'est le seul sport que je fais pendant toute la semaine         
           El lunes, voy a la piscina. Es el único deporte que hago durante la semana

FECHA
No hay preposición entre el día y el mes ni entre el mes y el año, como ocurre en español . Los meses se escriben en minúscula.
                Quel jour sommes-nous?. Nous sommes le 15 avril 2016
               ¿Qué día es hoy? Hoy es 15 de Abril de 2016

Para decir el día 1 de cualquier mes, se emplea el numero ordinal 1er (le premier). para los otros días, se emplea el numero cardinal: "le 6", le 17", le 31"...

ESTACIONES DEL AÑO
Con las estaciones del año, se emplean dos preposiciones
                          hiver (invierno)
                 EN   automne (otoño)               AU printemps (primavera)
                         été (verano)

SIGLOS
Con los siglos se emplea la preposición AU más el siglo en números romanos seguidos de  "e" (ème) que representa a la terminación del ordinal.
      Au XVIe siècle, il n'y avait pas de téléphone    En el siglo XVI, no había teléfono


martes, 10 de enero de 2017

lunes, 9 de enero de 2017

Les adjectifs possessifs

Il y a deux formes (masculine et féminine) pour le possesseur JE, TU, IL, ELLE. On emploie MON, TON, SON quand le nom qui suit est masculin ou quand le nom est féminin mais commence pas h ou voyelle.

On emploie MA , TA, SA quand le nom qui suit est féminin commençant par consonne. Cette forme n'est jamais apostrophée.

mon livre           ma trousse                                  son livre        sa trousse
ma gomme.      mon amie      m' amie                sa gomme    son amie     s' amie

Il y a seulement une forme pour le deux genres (au singulier et au pluriel) pour les personnes NOUS ,VOUS, ILS, ELLES : NOTRE/NOS, VOTRE/VOS, LEUR/LEURS.

notre livre - nos livres            votre livre - vos livres                   leur livre- leurs livres
notre école - nos écoles       votre école - vos écoles              leur école - leurs écoles

                     

Hay que tener cuidado con las diferencias que existen con las formas españolas:

Hay dos formas, masculina y femenina, para los poseedores JE, TU, IL, ELLE mientras que en español hay sólo una (MI, TU, SU). Se emplea MON, TON, SON cuando el nombre que sigue es masculino o femenino pero empieza por h o vocal así se evita apostrofar MA, TA, SA que es la forma femenina. (M', T', S' es incorrecto)

      mon livre            ma trousse                                son livre        sa trousse
      ma gomme.       mon amie       m'amie              sa gomme    son amie    s' amie


Hay una forma para los dos géneros (en singular y en plural) para las personas NOUS y VOUS (NOS, VOS) mientras que en español, hay dos: NUESTRO, NUESTRA, NUESTROS, NUESTRAS/ VUESTRO,VUESTRA,VUESTROS,VUESTRAS.

notre livre - nos livres            votre livre - vos livres                   leur livre- leurs livres
notre école - nos écoles       votre école - vos écoles               leur école - leurs écoles


El problema , en español, lo plantea el adjetivo SU ya que el poseedor puede ser:

EL , ELLA y entonces sería SON,SA     
                              son professeur              sa classe              son amie

USTED, USTEDES ( pronombre sujeto VOUS)  sería VOTRE                                                                                       votre professeur           votre classe          votre amie

ELLOS, ELLAS  sería LEUR              
                               leur professeur             leur classe             leur amie


Si distinguís su empleo en singular, el plural SUS no presenta problemas pues se escogen las formas del plural correspondientes al singular.
SON, SA -- SES                      ses professeurs            ses classes         ses amies
VOTRE -- VOS                        vos professeurs            vos classes         vos amies
LEUR -- LEURS                     leurs professeurs           leurs classes       leurs amies


Faltas frecuentes: 
  • emplear mal el plural de notre/votre y utilizar notre/votres en lugar de nos/vos 
  • no fijarse en el poseedor cuando el adjetivo es SU(S) en español y traducir siempre por son/sa/ses que es la forma más parecida

domingo, 8 de enero de 2017

Les vêtements

Révisez le vocabulaire des habits en cliquant sur l'image. Attention au temps! Il faut être rapide.
Repasad el vocabulario de la ropa pinchando en la imagen. ¡Atención al tiempo!. Hay que ser rápido.

martes, 3 de enero de 2017

viernes, 30 de diciembre de 2016

Les cadeaux de Noël

Noël est la période de l'année où vous recevez les plus de cadeaux (si le Père Noël ou les Rois ne tiennent pas compte des notes pour certains d'entre vous). Quels sont vos cadeaux préférés?. Voilà une infographie pour vous aider avec le vocabulaire (n'oubliez pas d'utiliser les articles).
La Navidad es el momento del año en el que recibís más regalos ( si Papa Noel o los Reyes Magos no tienen en cuenta las notas de algunos de vosotros). ¿Cuáles son vuestros regalos favoritos?. Aquí tenéis una infografía para ayudaros con el vocabulario (y no olvidéis usar los artículos).


Source:ledauphine.com