Un buen truco es la transformación de palabras españolas en francesas por medio de sufijos o prefijos o simplemente de terminaciones verbales. Vamos a dar unas pautas simplificadas y muy simples. Haced un esfuerzo por pasar las palabras siguientes al francés.
La terminación -ar de los verbos pasa a -er.
entrar admirar concentrar formar cooperar
La terminación -ción de los nombres pasa a -tion.
cooperación liberación manifestación reacción
La terminación -mente de los adverbios pasa a -ment. (atención a la -a del femenino que en francés es -e)
libremente correctamente fácilmente rápidamente
Evidentemente, no todos los verbos, nombres o adverbios se ajustan a estas pautas pero pueden servir en algunos casos lo que os facilitará la comunicación.
La terminación -ar de los verbos pasa a -er.
entrar admirar concentrar formar cooperar
La terminación -ción de los nombres pasa a -tion.
cooperación liberación manifestación reacción
La terminación -mente de los adverbios pasa a -ment. (atención a la -a del femenino que en francés es -e)
libremente correctamente fácilmente rápidamente
Evidentemente, no todos los verbos, nombres o adverbios se ajustan a estas pautas pero pueden servir en algunos casos lo que os facilitará la comunicación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario