sábado, 28 de abril de 2012

Jacques Prévert


Jacques Prévert (1900 - 1997) es uno de los poetas franceses más famosos. Fue un poeta muy popular porque utilizaba un lenguaje familiar y juegos de palabras. En todos los colegios franceses y en los que se estudia francés, se aprenden sus poemas. Aquí tenemos el que acabamos de ver en clase.





Il dit non avec la tête 
mais il dit oui avec le cœur
il dit oui à ce qu'il aime 
il dit non au professeur
il est debout
on le questionne 
et tous les problèmes sont posés 
soudain le fou rire le prend 
et il efface tout 
les chiffres et les mots 
les dates et les noms 
les phrases et les pièges 
et malgré les menaces du maître 
sous les huées des enfants prodiges 
avec des craies de toutes les couleurs 
sur le tableau noir du malheur
il dessine le visage du bonheur. 

QUESTIONS: (répondez en français)

¿Qué palabras tratan del tema del colegio?
¿Qué palabras expresan una emoción?
¿A qué contesta el protagonista "oui" o "non"?
¿Cuál es la reacción del protagonista ante las preguntas del profesor?
¿Cómo reaccionan los otros alumnos?
¿Qué es la infelicidad (le malheur) y la felicidad (le bonheur) para el protagonista?
¿Qué imagen del colegio nos transmite el poema?
¿Qué es un "cancre"?


No hay comentarios:

Publicar un comentario