Le double pronom complément d'objet

Pour substituer le COD et le COD dans la même phrase  voilà l'ordre des pronoms à suivre. A l'impératif négatif on emploie l'ordre général. N'oubliez pas les traits d'union à l'impératif affirmatif. Et rappelez-vous que quand le temps du verbe est composé, il faut faire l'accord du participe passé avec le pronom COD.

Para sustituir el COD y el COI en la misma frase aquí tenéis el orden de los pronombres. Con la forma del imperativo negativo, se sigue el orden general. En el imperativo afirmativo, no olvidéis los guiones que unen el verbo y los pronombres complemento. Y acordaos de que cuando el verbo está en forma compuesta, hay que hacer la concordancia del participio pasado con el pronombre COD.

Dificultad:Cuando en español en una frase aparece el pronombre COI "SE", hay que pararse a pensar a qué persona hace referencia: a él, a ella (LUI), a usted(es) (VOUS) o a ellos, a ellas (LEUR).