Les pronoms complément d'objet indirect

Les pronoms complément d'objet indirect remplacent un complément indirect qui va toujours introduit par la préposition à.

Los pronombres complemento de objeto indirecto sustituyen a un complemento indirecto introducido siempre por la preposición a.

                 PRONOMS COI

                   .ME, M'  me
                    TE, T'   te
                    LUI      .le
                    NOUS  nos
                    VOUS  os, le(s)
                    LEUR   les

No olvidéis el uso constante del pronombre VOUS en francés, con el sentido de USTED(ES). En ese caso, el complemento correspondiente es vous y se traduce por le(s).

Le pronom est placé devant le verbe simple et devant le verbe auxiliare (avoir ou être) dans un temps composé. A l'impératif affirmatif, il est toujours placé derrière le verbe séparé par un trait d'union. A l'impératif négatif, il est placé devant le verbe.

El pronombre va colocado delante del verbo simple y delante del verbo auxiliar (avoir o être) en un tiempo compuesto. Con imperativo afirmativo, va colocado detrás del verbo unido por un guión. Con imperativo negativo, va colocado delante del verbo.

Il parle au professeur             Il lui parle         le habla
Il a parlé au professeur.         Il lui a parlé     le ha hablado, le habló
Parle au professeur!.             Parle-lui!.        ¡háblale!
Ne parle pas au professeur!  Ne lui parle pas!     ¡no le hables!

Dans une phrase négative, le pronom fait un tout avec le verbe simple ou l'auxiliaire.
En una frase negativa, el pronombre forma un todo con el verbo simple o con el auxiliar.

                Il ne lui parle pas
                Il ne lui a pas parlé
                Ne lui parle pas!