lunes, 4 de mayo de 2009

La fête des mères

Un petit poème pour la fête des mères. Traduisez-le dans un commentaire:

Dans la vie
Tout peut s'user
Mes bas... mes souliers...
Mon crayon et ma gomme à effacer...

Mais moi, je connais une chose
Qui ne peut jamais s'user...
C'est la joue d'une maman
Qui reçoit des baisers de son enfant.

...Bianka

Source: chez maya

2 comentarios:

  1. en la vida
    todo puede gastarse
    mi medias...mi zapatos...
    mi lapiz y mi goma
    Pero yo conozco una cosa
    que no puede gastarse jamas
    es la mejilla de una madre
    que recibe besos de su hijo

    ResponderEliminar
  2. En la vida todo puede gastarse, mis medias... mis zapatos...mi lápiz y mi goma de borrar...
    Pero yo, yo conozco una cosa que no puede gastarse jamás...
    Es la mejilla de una madre que recibe besos su hijo.

    ...Bianka

    ResponderEliminar