Mostrando entradas con la etiqueta bandes dessinées. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta bandes dessinées. Mostrar todas las entradas

sábado, 27 de febrero de 2016

Astérix le Gaulois

Astérix est un personnage de fiction créé par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo dans la bande dessinée française Astérix le Gaulois (1959) .

Son nom est construit à partir du mot « astérisque » (*), en faisant un jeu de mots pour que le nom termine en "-ix" comme Vercingétorix. Il habite à Alesia comme Vercingétorix et lutte contre les Romains, comme lui.

Si vous voulez mieux connaître les personnages d'Astérix cliquez sur l'image


Astérix es un personaje de ficción creado por el escritor René Goscinny y por el dibujante Albert Uderzo en el cómic francés Astérix el Galo (1959).

Su nombre está formado a partir de la palabra "astérisque" (*) haciendo un juego depalabras para que el nombre acabe en "-ix" como Vercingetorix (el primer héroe galo que se enfrentó a Julio César y que está considerado como el fundador de la actual Francia) . Vive en Alesia como Vercingetorix y lucha contra los romanos, como él. Si queréis conocerlo mejor . pinchad en la imagen


EXERCICE


Cherchez les noms de quelques personnages d'Astérix et essayez de découvrir leur correspondance dans la langue française actuelle, à partir de leur formation avec le suffixe -ix.

Buscad los nombres de algunos de los personajes de Asterix e intentad descubrir la correspondencia con las palabras en francés actual, a partir de la formación con la terminación -ix.


miércoles, 11 de junio de 2014

lunes, 19 de diciembre de 2011

Vercingétorix versus Astérix

Sabemos cual era su nombre exacto por "La guerra de las Galias" de Julio César, en las que el gran general romano se refiere a él como VERCINGETORISX. En lengua céltica, ver- correspondería a un superlativo, -cingeto- significaba guerrero y –risx caudillo o rey. Así pues, una traducción libre podría ser “el gran rey de los guerreros”.
César también lo describe como un hombre osado, corpulento, de larga cabellera y poblado bigote, nacido hacia el año 80 antes de Cristo.

Vercingétorix fue auxiliar y colaborador directo de César cuando los romanos conquistaron la Galia pero la desmedida avaricia romana acabó sublevando media Galia y Vercingetorix , rey de los Avernos (uno de los clanes celtas de la Galia), lideró la sublevación.


Los galos y los romanos lucharon encarnecidamente después de un asedio de 40 días, en un lugar llamado Alesia. Como los galos llevaban las de perder, Vercingétorix accedió a parlamentar con César y ofrecerle un trato: su vida por las 53.000 que había encerradas y hambrientas en Alesia. César aceptó. El gran jefe de los guerreros galos no murió en Alesia. Fue conducido a Roma para desfilar cargado de cadenas durante el triunfo que el Senado le concedió a César en Septiembre del 46 a.C. por sus victorias en la Grecia, África y las Galias. Murió estrangulado en público al final del acto.


Esta historia fue llevada al cine en una película bastante mediocre "Druidas", en la que Cristophe Lambert representa el papel de Vercingetorix.







Sin embargo, otra obra basada en la misma historia ha tenido mucho más éxito: Astérix le Gaulois, el famoso cómic concebido por Uderzo y Goscinny, traducido a la mayor parte de los idiomas del mundo.

Estoy segura de que alguna vez os habreis divertido con las aventuras de este galo y sus compañeros: Obelix, Panoramix... Pero ¿sabeis de dónde vienen sus nombres?.



Los autores crearon su historia a partir de la historia real, situaron la única aldea que ha sido conquistada por los romanos en Alesia y dieron el carácter de la época a sus personajes transformando palabras comunes en nombres propios (añadiéndoles la terminación -ix, del nombre del guerrero).


ASTÉRIX = asterisque (asterisco)
OBÉLIX= obélisque (obelisco)
PANORAMIX = panoramique (panorámico)
ASSURANCETOURIX = assurance tout risque (seguro a todo riesgo) , el músico


ABRARACOURCIX = à bras raccourcis (a brazo partido), el jefe de la aldea


ORDRALFABÉTIX = ordre alphabétique (orden alfabético), el vendedor de pescado



CÉTAUTOMATIX = c'est automatique (es automático), el herrero


ÂGECANONIX = âge canonique (anciano venerable) el anciano de la aldea



IDÉFIX = ídée fixe (idea fija), el perro


mientras que el nombre de los centuriones romanos acaba en -US, terminación popia de los nombres latinos ya que el latin era la lengua de los romanos.


Astérix se ha convertido en todo un símbolo cultural francés.



Source: historiasdelahisoria.com

lunes, 20 de junio de 2011

Titeuf

Titeuf est le nom du protagoniste des bandes dessinées créées par le Suisse Zep. Titeuf est un jeune garçon qui raconte la vie des adultes du point de vue d'un enfant. Il y a 13 albums de Titeuf, une série de télévision et maintenant un film en 3D. 

Titeuf es el nombre del protagonista de los cómics creados por el suizo Zep. Titeuf es un niño que narra la vida de los adultos desde su punto de vista. Hay 13 albums de Titeuf, una serie de televisión y ahora una película en 3D. Si queréis ver a Titeuf en español, pinchad aquí.

miércoles, 27 de mayo de 2009

Le parc Astérix


A 30 km de Paris, vous pouvez visiter le parc Astérix qui aura 20 ans cette année.



Le parc Astérix, inspiré de la célèbre BD Astérix et Obélix de Goscinny et Uderzo, vous présente le monde des Gaulois , des Romains, des Vikings et des Grecs. Si vous aimez les sensations fortes, vous les trouverez ici:

La TONNERRE DE ZEUS, la plus grande montagne russe en bois d’Europe. Lancez-vous dans une descente vertigineuse de plus de 30 mètres, à plus de 80 km/h.



Le grand huit GOUDURIX, lui aussi un des plus impressionnants d’Europe, vous mettra 7 fois la tête à l’envers .




La TRACE DU HOURRA, une descente vertigineuse de 900m à 75 km/h pour retrouver des sensations de vitesse absolument uniques. Adrénaline garantie pour vous et tous vos amis !

Source: parcasterix.fr