BLOG DE FRANCÉS DE LA E.S.O.

Faire de/Jouer à

2012-02-10T13:32:00.000+01:00

FAIRE DE (DU, DE LA, DE L') - avec un sport ........ Hacer un deporte

FAIRE DE (DU, DE LA, DE L') - avec un instrument ........ Tocar un instrumento

JOUER À (AU, À LA, À L', AUX) - avec un jeu ou un sport collectif ........ Jugar a un juego o un deporte colectivo

Pour certaines activités on peut utiliser les deux verbes : faire du tennis/ jouer au tennis

Une mauvaise journée!

2012-02-08T10:11:00.001+01:00

Regardez la vidéo et racontez par écrit ce qui se passe:

Victor Hugo: test

2012-02-07T12:19:00.000+01:00

Vous avez lu le post de Victor Hugo et le moment de montrer ce que vous avez appris est arrivé.

Habéis leído la entrada de Victor Hugo y ahora es el momento de demostrar lo que habéis aprendido.

Les conseils de Bill Gates

2012-02-06T20:57:00.002+01:00

Voici les conseils de Bill Gates qu'on a affichés dans la salle de classe et que certains élèves m'ont demandé de mettre dans le blog

Règle 1 : La vie n'est pas juste; il faudra vous y faire.

Règle 2: Le monde se fiche de votre estime personnelle. Le monde s'attendra à ce que vous réalisiez quelque chose AVANT que vous ne vous sentiez bien dans votre peau.

Règle 3: Vous ne toucherez pas 40 000 dollars par année immédiatement en sortant de l'école secondaire. Vous ne serez pas vice-président d'entreprise avec un téléphone dans votre voiture avant d'avoir gagné et mérité les deux.

Règle 4: Si vous pensez que votre professeur est sévère, attendez d'avoir un patron.

Règle 5: Être plongeur dans un restaurant n'a rien d'humiliant. Vos grands-parents utilisaient un terme différent pour décrire ce genre de boulot, ils appelaient cela «s'ouvrir des portes».

Règle 6: Si vous vous retrouvez dans le pétrin, ce n'est pas la faute de vos parents, alors ne vous plaignez pas de votre sort et tirez-en plutôt les leçons nécessaires.

Règle 7: Avant votre naissance, vos parents n'étaient pas aussi ennuyeux qu'ils le sont aujourd'hui. Ils sont devenus comme cela à force de payer vos factures, de laver vos sous-vêtements et de vous écouter raconter à quel point vous êtes cool. Alors, avant de penser sauver la forêt équatoriale des parasites de la génération de vos parents, essayez de mettre un peu d'ordre dans votre propre chambre.

Règle 8: Votre école a peut-être cessé de distinguer les gagnants des perdants, mais pas la vie. Dans certaines écoles, ils ont éliminé la note de passage et ils vous donneront autant de chances que vous voulez avant de trouver la bonne réponse. Cela n'a absolument RIEN À VOIR avec la vraie vie.

Règle 9: La vie n'est pas divisée en semestres. Vous n'êtes pas en vacances tout l'été et très peu d'employeurs sont intéressés à vous aider à vous retrouver. Faites cela durant vos temps libres.

Règle 10: La télévision N'EST PAS représentative de la vraie vie. Dans la vie, en réalité, les gens doivent quitter le restaurant et retourner travailler.

Règle 11: Soyez gentils avec les "nerds" (les meilleurs élèves dela classe). Il y a de bonnes chances que vous finissiez par travailler pour l'un d'entre eux.

Source: forums.jeuxonline.info

Como el nivel de lengua es demasiado alto para vosotros, aquí teneis el texto traducido al español. ¡Espero que tengais en cuenta los consejos de este triunfador que revolucionó el mundo de las comunicaciones!

Consejo 1: La vida no es justa, acostúmbrate a ello.

Consejo 2: Al mundo no le importa nada tu autoestima. El mundo espera que hagas algo ANTES de sentirte a gusto contigo mismo.

Consejo 3: No ganarás 5000€ mensuales justo después de acabar la enseñanza secundaria y no serás vicepresidente de una gran empresa hasta que con TU ESFUERZO te hayas ganado ambos logros.

Consejo 4: Si piensas que tu profesor es duro, espera a tener un jefe. Ese sí que no tendrá vocación docente ni la paciencia necesaria.

Consejo 5: Dedicarse a servir mesas no es humillante. Tus abuelos tenían una palabra diferente para describir ese tipo de trabajo: lo llamaban “Abrirse camino”.

Consejo 6: Si metes la pata, no es culpa de tus padres, así que no te rabies por tus errores: aprende de ellos.

Consejo 7: Antes de que nacieras, tus padres no eran tan “aburridos” como lo son ahora. Empezaron a serlo cuando comenzaron a pagar tus cuentas, lavar tu ropa y escucharte hablar de lo moderno que eres. Así que, antes de emprender tu lucha por las selvas vírgenes contaminadas por la generación de tus padres, inicia el camino limpiando las cosas de tu propia vida; empezando por tu habitación.

Consejo 8: En el colegio puede haberse eliminado la diferencia entre ganadores y perdedores, pero en la vida real no. En algunos colegios te dan las oportunidades que necesites para encontrar la respuesta correcta en tus exámenes y para que tus tareas sean cada vez más fáciles. Eso no tiene NADA QUE VER con la vida real.

Consejo 9: La vida no se divide en trimestres. No tendrás vacaciones todo el verano y muy pocos jefes se interesarán en ayudarte a que te encuentres a ti mismo. Eso tendrás que hacerlo -si lo deseas – en tu tiempo libre.

Consejo 10: La televisión NO ES la vida real. En la vida real, la gente de verdad tiene que salir del café, del bar o de la película, para irse a trabajar.

Consejo 11: Sé amable con los “nerds” (los más aplicados de tu clase). Hay muchas probabilidades de que termines trabajando para uno de ellos.

French fries

2012-02-04T16:00:00.000+01:00

El origen de las patatas fritas en Francia (les frites) parece que se remonta a la época de Luis XIV. Según cuentan, a uno de sus cocineros se le cayeron algunas patatas que había cortado en aceite muy caliente. El resultado encantó al rey y desde entonces se comenzaron a incluir las patatas fritas en los menús de la corte. Pero hay varias hipótesis francesas al respecto y los belgas también se atribuyen su invención. A mi me gusta pensar que hayn sido fruto del azar como tantos otros inventos.

Pero ¿sabeis por qué se llaman en inglés americano "french fries"?. Pues porque Thomas Jefferson, el tercer presidente de Estados Unidos, habia estado antes destinado como embajador en Francia en el siglo XVIII.

En 1802, cuando ya era presidente, sirvió unas patatas cocinadas “al estilo francés”, en una cena en la Casa Blanca. Aquel plato fue un éxito y comenzó a extenderse su consumo. Y como estaban preparadas al "estilo francés", acabaron llamándose patatas francesas.

Source: answers.yahoo.es

Chez le médecin

2012-02-03T11:00:00.000+01:00

Cliquez sur les médecins pour faire deux exercices
Pichad en los médicos para hacer dos ejercicios

puis sur l'image de la pharmacie pour jouer à la pétanque
y luego sobre el icono de la farmacia para jugar a la petanca

Test de niveau A1

2012-02-03T10:32:00.000+01:00

Faites le test en cliquant sur l'image

C'est la Chandeleur!

2012-02-02T16:44:00.000+01:00

Aujourd'hui c'est la Chandeleur!. Le 2 février, il est de coutume en France, mais aussi au Luxembourg, en Belgique ou en Suisse de manger des crêpes.

Une légende dit que les jeunes filles qui souhaitent se marier doivent faire sauter la crêpe six fois de suite sans la faire tomber, (c'est difficile!) . Si elles y arrivent , elles recontreront leur fiancée pendant l'année.
Cliquez ICI pour savoir d'où vient la tradition de cette fête et ICI pour voir la recette des crêpes.

Le présent et le futur

2012-02-02T00:58:00.001+01:00

Donne-moi le temps

La phrase du mois

2012-02-01T08:47:00.000+01:00

Duo Main TenanT: un plaisir pour les sens

2012-01-31T00:37:00.007+01:00

Je veux vous faire connaître "Duo Main TenanT", un duo qui réussit à vous couper le souffle avec un mélange entre équilibre, gymnastique et chorégraphie de danse. Le duo est composé par Nicolas Besnard et Ludivine Furnon, ex composants du Cirque du Soleil. Ils ont remporté la médaille d'argent au 32e Festival Mondial du Cirque de Demain, à Paris. Un spectacle à ne pas manquer!

Quiero que conozcais "Duo Main Tenant" ( juego de palabras con la palabra "maintenant" ahora), un duo que consigue cortar el aliento con una mezcla entre equilibrio, gimnasia y coreografía de baile. Este duo está compuesto por Nicolas Besnard y Ludivine Fernon, ex componentes del Circo del Sol. Han ganado la medalla de plata en el 32 Festival Mundial del Circo de Mañana, en Paris. ¡Un espectáculo que no hay que perderse!

Jet Lag

2012-01-30T12:59:00.004+01:00

Miriam Rodríguez et Carmen Sánchez veulent vous faire connaître la chanson de la pub de Pascual (produits laitiers) qu'on passe à la télé chez nous. Elle est interprétée par Simple Plan et par Marie-Mai (canadiens). Vous pouvez profiter de la chanson pour pratiquer deux langues en même temps!.

Paroles

Quel heure est-il où tu es ?
Un autre avion et tu repars
Je me sens si loin si tu savais
Et j’attends ton retour encore
C’est comme si on vivait à l’envers
J’aimerais te dire qu’on pourra s’y faire
Trying to figure out the time zones making me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh

Je te cherche quand tu n’es pas là
Dans une semaine je reviendrai
Je perds mon souffle quand tu t’en vas
Je m’imagine à tes côtés
Même si j’essaie de l’ignorer
Tu es toujours là dans mes pensées
Trying to figure out the time zones making me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh
Oh Oh Oh

Je suis perdu sans toi
Je t’attends encore
Je suis perdu sans toi
Mais rentre il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu’on en sorte plus fort
Je suis perdu sans toi
Turn the hour hand back to when you were holding me
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures I miss when

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors (je m’endors) tu te réveilles (tu te réveilles)
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh
So jetlagged

Source des paroles: musicstop.org

Il faut arriver à l'heure au collège

2012-01-29T11:21:00.000+01:00

QUESTIONS:
Pourquoi Toto court-il?
Qui attend devant la porte de la salle de classe?
Pourquoi il arrête de courir?
À quelle heure commencent les cours?
C'est la première fois qu'il arrive en retard?
Est-ce que Toto s'excuse?
Qu'est-ce qu'il demande?

Pour vérifier vos réponses, cliquez sur Comentarios.

Le tabac tue

2012-01-28T20:20:00.000+01:00

Le petit-déjeuner

2012-01-27T11:56:00.000+01:00

Cliquez sur l'image pour lire et écouter le vocabulaire

Puis faites les exercices

Chantez vec les fruits!

2012-01-26T12:05:00.002+01:00

Oasis Officiel "KARAOKE Comédie musicale" por oasis

Oasis Officiel "KARAOKE Les indiens" por oasis

Oasis Officiel "KARAOKE Mais où es-tu ? " por oasis

Victor Hugo: Les Misérables

2012-01-23T21:48:00.004+01:00

Poète, romancier, auteur de théâtre, critique, journaliste, historien, politicien, intellectuel ...Victor Hugo est l'une des personnalités les plus importantes de la littérature française et de l'histoire du XIXe siècle français.

Quelques données à savoir sur Victor Hugo:

1) Il est né en 1802 à Besançon et mort en 1885 à Paris, ce qui veut dire une longue vie à son époque. Nació en Besançon en 1802 y murió en Paris en 1885, lo que significa una vida muy larga en su época.

2) Il état fils d'un général et pendant son enfance , il a vécu en Espagne et en Italie. Puis, il s'est installé à Paris. Era hijo de un general y cuando en su infancia , vivió en España y en Italia. Después, se instaló en Paris.

3) À l'âge de 20 ans, il épouse une amie d'enfance avec qui il aura cinq enfants. Seulement une de ses filles le survivra. A los 20 años, se casa con una amiga de la infancia con quien tendrá cinco hijos. Sólo le sobrevivirá una de sus hijas.

4) Il a été l'introducteur du mouvement littéraire romantique en France. Fue el introductor del movimiento romántico en Francia.

5) Il a accédé à l'Académie française à l'âge de 39 ans. Fue elegido miembro de la Academia francesa a los 39 años.

6) Comme homme politique, il a été maire , député et sénateur. Como político, ocupó los cargos de alcalde, diputado y senador.

7) Lors du coup d'état de 1851, il s'est exilé volontairement à Bruxelles puis à Jersey (une île britannique) pendant 19 ans. De retour en France, il a continué sa carrière politique. Después del golpe de estado de 1851, se exilió voluntariamente a Brusela y luego a Jersey ( una isla británica) durante 19 años. A su vuelta a Francia, siguió con su carrera política.

8) À sa mort, son cercueil a été exposé une nuit sous l' Arc de Triomphe. On considère que plus d'un million de personnes et de nombreuses délégations lui ont rendu un dernier hommage. A su muerte, se expuso su ataud una noche entera bajo el Arco de Triunfo. Se cree que más de un millón de personas y muchas delegaciones fueron a presentarles sus respetos.

9) Il est enterré au Panthéon. Está enterrado en el Panteón .

Les oeuvres les plus connues de Victor Hugo par les jeunes étrangers sont certainement Notre- Dame de Paris (1831) et les Misérables (écrite 31 ans plus tard) parce qu'elles ont donné lieu à de nombreux films.

On a fait 35 adaptations au cinéma des Misérables mais c'est certainement le film de 1998 (où Liam Nelson joue le rôle de Jean Valjean, le protagoniste) ou celui de 2012 (où c'est l'acteur Hugh Jackman qui joue le rôle principal) que vous connaissez.

Vous connaissez peut-être aussi la comédie musicale dont il y a une version espagnole.

ou l'un des six films animés qui existent

Source:wikipedia.org

Avoir mal à ...

2012-01-19T08:09:00.001+01:00

Revisez les articles contractés avant de faire le jeu puis cliquez sur l'image et faites glisser l'image verte à la poubelle qui correspond

Repasad los artículos contractos antes de hacer el juego, luego pinchad en la imagen y arrastrad la imagen verde hasta el recipiente correspondiente

Les fruits

2012-01-18T08:26:00.001+01:00

Regardez et écoutez le lexique en cliquant sur l'image
Mirad y escuchad el vocabulario pinchando en la imagen

puis faites les exercices
luego haced los ejercicios

Où acheter un produit?

2012-01-17T09:49:00.009+01:00

Où on achète quoi? Regardez le lexique des magasins en cliquant sur l'image

puis faites les exercices

Le tabagisme des jeunes en France

2012-01-12T00:19:00.012+01:00

L'Institut national français de Prévention et d'Education pour la Santé (Inpes) dans son étudedes chiffres du Baromètre santé 2010 conclut que les mesures d'interdiction de fumer dans les lieux publics entrées en vigueur successivement en février 2007 et janvier 2008, si elles présentent un intérêt majeur contre le tabagisme passif, n’ont pas eu en France de réel effet sur le tabagisme.
Tous les indicateurs de vente (à la hausse pour les produits de l’industrie du tabac et à la baisse pour les traitements pour l'arrêt du tabac) semblent corroborer cette reprise.

Les fumeurs quotidiens ont en effet augmenté de 2 points entre 2005 et 2010, passant de 26,9 % à 28,7 %. Une hausse est constatée chez les 15 à 19 ans (23 % à 25,7 %). Chez les femmes, une diminution est constatée chez les 15 à 19 ans (22,2 % à 20,1 %).

Ainsi, 32,7 % des adolescents déclarent fumer chaque jour, contre 30,2 % des adolescentes. 9,6 % des garçons fument quotidiennement au moins 10 cigarettes par jour contre 5,8 % des filles.
Avec 40% de fumeurs réguliers chez les 16-25 ans, la France est très touchée par le problème du tabagisme des jeunes. Depuis 2004, il est interdit de vendre des produits du tabac aux mineurs de moins de 16 ans cependant la moitié des jeunes mineurs de cet âge achètent du tabac eux-mêmes.

L’industrie du tabac l’a compris depuis longtemps : « Les adolescents d’aujourd’hui sont les consommateurs réguliers potentiels de demain, et la très grande majorité des fumeurs commence à fumer à l’adolescence.»

On constate en effet que c’est à l’adolescence que la très grande majorité des fumeurs à long terme commence à fumer, avec un âge de la première cigarette situé en moyenne entre 11 et 12 ans, au moment de l’entrée au collège.

Plus tôt on commence et plus vite on devient accro à la nicotine. Adolescent la tentation est grande: envie d’épater les camarades, faire comme eux, aller à l’encontre des recommandations de Papa et Maman, le besoin de se sentir indépendant, grand… bref, rares sont les jeunes qui n’ont pas un jour essayé. Cependant tous ne deviendront pas des fumeurs .

On distingue en effet trois types de fumeurs chez les jeunes. Il y a des ados qui accrochent tout de suite ; d’autres qui développent progressivement une dépendance et deviendront en quelques années des fumeurs réguliers. Et derniers cas, ceux qui n’accrochent pas bien que pouvant fumer jusqu’à cinq cigarettes par jour mais qui y prennent du plaisir. La France bat un triste record en Europe, car dès l'âge de 12 ans, les jeunes commencent à fumer.

Sources: cnct.fr, psychomedia.qc.ca, la-cigarette.com

RÉPONDEZ PAR VRAI OU FAUX:

Les mesures d'interdiction de fumer dans les lieux publics a diminué le nombre de fumeurs
La demande des traitements médicaux pour arrêter de fumer a augmenté
La vente du tabac a diminué
Le nombre des adultes fumeurs a augmenté de 2%
Le nombre des adolescents fumeurs a diminué
On ne peut pas acheter du tabac en France avant 16 ans
Les adolescents français commencent à fumer à l'âge de 12 ans
Plus tard on commence à fumer moins est le risque de devenir accro à la nicotine
Si on fume pendant l'adolescence, on devient fumeur
Il y a des adolescents qui contrôlent le nombre de cigarettes par jour qu'ils fument

Pour vérifier vos réponses cliquez sur Comentarios.

Vous fumez?

2012-01-11T23:01:00.006+01:00

Faites un exercice de compréhension écrite en cliquant sur l'image
Haced un ejercicio de comprensión escrita pinchando en la imagen

L'accord du participe avec l'auxiliaire AVOIR

2012-01-09T21:57:00.006+01:00

Avec l'auxiliaire avoir, le participe passé s'accorde avec le complément d'objet direct quand il est placé devant l'auxiliaire. C'est le cas des propositions relatives introduites par QUE et des phrases où le COD est remplacé par le pronom personnel complément d'objet direct LE,LA,LES. Le participe passé fait le féminin et le pluriel comme si c'était un adjectif.

J'ai fait les devoirs ...... Je les ai faits

La leçon que le prof a expliquée aujourd'hui est très facile

Con el auxiliar avoir, el participio pasado concuerda con el complemento de objeto directo cuando éste va colocado delante del auxiliar. Es el caso de las oraciones de relativo introducidas por QUE o de las frases en las que se sustituye el COD por el pronombre correspondiente: LE,LA,LES. El participio pasado funciona como un adjetivo para formar el femenino y el plural.

Faites les exercices suivants et choisissez la forme correcte du participe passé. Haced los ejercicios siguientes con la forma correcta del participio pasado.

Bonnes fêtes de Noël

2011-12-24T13:40:00.002+01:00

LES VACANCES DE NOËL SONT ARRIVÉES. C'EST LE TEMPS DES FÊTES, DES GRANDS REPAS EN FAMILLE, ET AUSSI DES CADEAUX

JE VOUS SOUHAITE JOYEUX NOËL À TOUS

J'ESPÈRE QUE VOUS EN PROFITEREZ POUR BIEN VOUS AMUSER

QUE VOUS AUREZ UNE TRÈS BONNE ANNÉE

ET QUE LES ROIS MAGES SERONT GÉNÉREUX

À BIENTÔT!!

Vercingétorix versus Astérix

2011-12-19T22:44:00.001+01:00

Sabemos cual era su nombre exacto por "La guerra de las Galias" de Julio César, en las que el gran general romano se refiere a él como VERCINGETORISX. En lengua céltica, ver- correspondería a un superlativo, -cingeto- significaba guerrero y –risx caudillo o rey. Así pues, una traducción libre podría ser “el gran rey de los guerreros”.
César también lo describe como un hombre osado, corpulento, de larga cabellera y poblado bigote, nacido hacia el año 80 antes de Cristo.

Vercingétorix fue auxiliar y colaborador directo de César cuando los romanos conquistaron la Galia pero la desmedida avaricia romana acabó sublevando media Galia y Vercingetorix , rey de los Avernos (uno de los clanes celtas de la Galia), lideró la sublevación.

Los galos y los romanos lucharon encarnecidamente después de un asedio de 40 días, en un lugar llamado Alesia. Como los galos llevaban las de perder, Vercingétorix accedió a parlamentar con César y ofrecerle un trato: su vida por las 53.000 que había encerradas y hambrientas en Alesia. César aceptó. El gran jefe de los guerreros galos no murió en Alesia. Fue conducido a Roma para desfilar cargado de cadenas durante el triunfo que el Senado le concedió a César en Septiembre del 46 a.C. por sus victorias en la Grecia, África y las Galias. Murió estrangulado en público al final del acto.

Esta historia fue llevada al cine en una película bastante mediocre "Druidas", en la que Cristophe Lambert representa el papel de Vercingetorix.

Sin embargo, otra obra basada en la misma historia ha tenido mucho más éxito: Astérix le Gaulois, el famoso cómic concebido por Uderzo y Goscinny, traducido a la mayor parte de los idiomas del mundo.

Estoy segura de que alguna vez os habreis divertido con las aventuras de este galo y sus compañeros: Obelix, Panoramix... Pero ¿sabeis de dónde vienen sus nombres?.

Los autores crearon su historia a partir de la historia real, situaron la única aldea que ha sido conquistada por los romanos en Alesia y dieron el carácter de la época a sus personajes transformando palabras comunes en nombres propios (añadiéndoles la terminación -ix, del nombre del guerrero).

ASTÉRIX = asterisque (asterisco)
OBÉLIX= obélisque (obelisco)
PANORAMIX = panoramique (panorámico)
ASSURANCETOURIX = assurance tout risque (seguro a todo riesgo) , el músico

ABRARACOURCIX = à bras raccourcis (a brazo partido), el jefe de la aldea

ORDRALFABÉTIX = ordre alphabétique (orden alfabético), el vendedor de pescado

CÉTAUTOMATIX = c'est automatique (es automático), el herrero

ÂGECANONIX = âge canonique (anciano venerable) el anciano de la aldea

IDÉFIX = ídée fixe (idea fija), el perro

mientras que el nombre de los centuriones romanos acaba en -US, terminación popia de los nombres latinos ya que el latin era la lengua de los romanos.

Astérix se ha convertido en todo un símbolo cultural francés.

Source: historiasdelahisoria.com

Les adjectifs possessifs

2011-12-15T01:15:00.005+01:00

Si vous voulez voir la théorie, cliquez ICI
Si quereis ver la teoría, pinchad AQUI

et pour jouer avec les adjectifs possessifs, cliquez sur la belle colombe
y para jugar con los adjetivos posesivos, pinchad en esta guapa palomita

La formation du présent de l'indicatif

2011-12-13T12:11:00.000+01:00

En français, il y a trois conjugaisons:
- première conjugaison: verbes finis par -er (terminaisons: -e,-es,-e,-ons,-ez,-ent)
- deuxième conjugaison : verbes finis par -ir (terminaisons: -is,-is,-it,-issons,-issez,-issent)
- troisième conjugaison: verbes finis par -re, -oir (terminaisons:-s,-s,-t,-ons-ez,-ent)
En francés hay tres conjugaciones:
- primera conjugación : verbos acabados en -er (terminaciones: -e,-es,-e,-ons,-ez,-ent)
- segunda conjugación: verbos acabados en -ir (terminaciones: -is,-is,-it,-issons,-issez,-issent)
- tercera conjugación: verbos acabados en -re y -oir (terminaciones:-s,-s,-t,-ons-ez,-ent)

Le présent se forme avec le radical ( l'infinitif sans la terminaison -er ou -ir) + les terminaisons.
El presente se forma con la raiz del verbo (infinitivo sin la terminación -er o -ir) + las desinencias verbales.

La plupart des verbes irréguliers appartiennent à la troisième conjugaison qui est la plus compliquée. Il y a aussi des verbes irréguliers en -er (aller) et en -ir (sortir, partir, venir..) qu'il faut apprendre par coeur.
La mayor parte de los verbos irregulares pertenecen a la tercera conjugación que es la más difícil. También hay verbos irregulares en -er (aller) y en -ir (sortir, partir, venir..) que hay que aprenderse de memoria.
Les personnes JE et TU ont la même terminaison dans tous les verbes qui n'appartiennent pas à la première conjugaison: -s,-s . Pour certains verbes de la troisième conjugaison finis par -oir, la terminaison est -x.
Las personas JE y TU tienen la misma terminación en todos los verbos que no sean de la primera conjugación, lo que no ocurre en español: -s. En algunos verbos de la tercera conjugación acabados en -oir, la terminación es : -x.
Je finis ...... Je fais ....... Je veux ........ Je peins ........ Je peux
Tu finis ..... Tu fais ...... Tu veux ...... Tu peins ....... Tu peux
Voilà les principaux verbes au présent. Si vous voulez imprimer l'image cliquez sur elle pour l'agrandir.
Estos son los principales verbos irregulares. Si quereis imprimir la imagen, pinchad en ella para aumentarla.

Si tu aimes parler français

2011-12-09T02:26:00.001+01:00

Si tu aimes parler français...

Le Passé composé avec l'auxiliaire AVOIR

2011-12-07T13:55:00.001+01:00

El Passé composé correspond au Pretérito Perfecto simple et au Pretérito Perfecto compuesto en espagnol. Il se forme de la même manière que celui-ci. La différence est qu'en français il y a deux verbes auxiliaires AVOIR et ÊTRE tandis qu'en espagnol il n'y en a qu'un.

El Passé composé corresponde al Pretérito Perfecto simple y al Pretérito Perfecto compuesto en español. Se forma de la misma manera que el segundo. La diferencia es que en francés hay dos verbos auxiliares AVOIR y ÊTRE mientras que en español sólo hay uno, el verbo haber.

Voilà deux exemples des verbes conjugués avec l'auxiliaire AVOIR.
Aquí teneis dos ejemplos de verbos conjugados con el auxiliar AVOIR.

Le passé composé des verbes en -ER avec l'auxiliaire AVOIR

2011-12-07T13:37:00.001+01:00

Tous les verbes finis par -ER sauf les verbes ALLER, (R)ENTRER, ARRIVER, MONTER, PASSER, TOMBER et RESTER forment le passé composé avec l'auxiliare AVOIR.
Le participe passé se forme en enlevant la terminaison de l'infinitif -ER et en ajoutant -É ( il est important de ne pas oublier l'accent).

Todos los verbos acabados en -ER excepto los verbos ALLER, (R)ENTRER, ARRIVER, MONTER, PASSER, TOMBER ET RESTER forman el passé composé con el auxiliar AVOIR. El participio pasado se forma quitando la terminación del infinitivo -ER y añadiendo -É. (Es importante no olvidar la tilde).

EXERCICES

La chambre et les prépositions de lieu

2011-12-06T02:56:00.000+01:00

Dans ces exercices vous devez utiliser le vocabulaire de la chambre à coucher et les prépositions de lieu. Cliquez sur les chambres

La chambre

2011-12-04T16:20:00.000+01:00

EXERCICES

Les pièces de la maison

2011-12-03T00:54:00.001+01:00

EXERCICES

La phrase du mois

2011-12-02T00:49:00.003+01:00

Source: Darna

L'accord du participe avec l'auxiliaire ÊTRE

2011-11-30T01:09:00.015+01:00

Avec l'auxiliaire être, le participe passé s'accorde avec le sujet. Le participe passé fait le féminin et le pluriel comme si c'était un adjectif. Faites les exercices suivants et choisissez la forme correcte du participe passé.

Con el auxiliar être, el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto. El participio pasado funciona como un adjetivo a la hora de hacer el femenino y el plural. Haced los siguientes ejercicios y escoged la forma correcta del participio.

Rébus : les prépositions de lieu

2011-11-29T09:05:00.002+01:00

On va jouer avec les prépositions de lieu. Essayez de trouver la préposition qui cache le rébus (si vous n'y arrivez pas, cliquez sur Comentario pour voir les solutions)

Vamos a jugar con las preposiciones de lugar. Intentad encontrar la preposición que se esconde en el jeroglífico (si no lo conseguis, pinchad en Comentario para ver la solución)

.........................................................................................................................

T... R ... '

............................................................................................................................

.............................................................................................................................

Le participe passé

2011-11-28T07:56:00.000+01:00

Connaissez-vous les participes passés des verbes les plus utilisés?. Faites les exercices et vous aurez la réponse

Un dernier exercice un peu plus difficile

L'impératif

2011-11-27T00:41:00.000+01:00

Les nombres à partir de 100

2011-11-25T11:22:00.007+01:00

Tous les nombres composés inférieurs à 100 sont séparés par traits d'union

......... soixante-onze ................ quatre-vingt-trois

VINGT et CENT prennent un -S quand ils sont le dernier mot du nombre.

.......... deux cents ............ mais ............. deux cent cinq

......... quatre-vingts ....... mais .......... quatre-vingt-dix

MILLE est toujours invariable

.......... deux mille

MILLION est toujours variable et prend un -S quand il est multiplié par un autre nombre

........... un million .................. trois millions

EXERCICES

Les numéros de 0 à 100

2011-11-24T01:10:00.008+01:00

Apprenez les numéros de 0 à 100 en cliquant sur l'image
Aprended los números del 0 al 100 pinchando en la imagen

ensuite jouez avec les chiffres en cliquant ICI

Les prépositions de lieu

2011-11-22T09:15:00.002+01:00

Regardez la vidéo et notez les prépositions de lieu et leur traduction.

Êtes-vous prêts à faire les exercices? Cliquez sur les images

Pour faire plus d'exercices et voir la traduction des prépositions cliquez ICI

Hommage à Marie Curie

2011-11-21T11:43:00.008+01:00

Lisez le texte et répondez aux questions:

À l'occasion du centenaire de son Prix Nobel de de la clôture de l'année internationale de la Chimie, la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, avec la collaboration de l'Ambassade de France en Espagne, de l'Institut de Culture polonais et la Fondation Ramón Areces, présente, du 14 novembre au 30 décembre 2011, une exposition organisée par le Musée Curie de Paris.

Marie Sklodowska Curie (1867-1934), scientifique franco-polonaise, première femme qui a obtenu un doctorat à la Sorbonne où elle a enseigné, titulaire de deux prix Nobel (un Prix de Physique et un Prix de Chimie) pour sa découverte de la radioactivité, est un exemple de persévérance dans le domaine de la science à une époque où aucune femme n'avait réellement eu accès à ces disciplines.

L'exposition se divise en quatre parties avec des images inédites sur sa vie et ses travaux scientifiques: son enfance, ses débuts à Paris, les recherches avec son mari, ses recherches toute seule après la mort de son mari dans un accident et la fondation de deux laboratoires, l'un à Paris et l'autre à Varsovie.

Marie Curie est morte en 1934 à la suite d'une anémie, conséquence de ses expositions continuées aux rayons, sans protection. C'est à partir de ce moment qu'on commence à connaître les effets nocifs de la radioactivité.

Source: lepetitjournal.com (18 novembre 2011)

QUESTIONS:

1) Pourquoi une exposition sur Marie Curie a-t-elle lieu à Madrid ?

2) Quelle a été la découverte de Marie Curie?

3) Est-ce que les deux Prix Nobel qu'elle a obtenus sont dans la même discipline?

4) Même sa mort a été une apportation à la science. Pourquoi?

Le passé composé avec l'auxiliaire être en images

2011-11-19T19:49:00.011+01:00

Voilà de différentes images pour vous aider a apprendre facilement les verbes conjugués avec l'auxiliare être. Choisissez celle que vous préférez et imprimez-la. (Pour agrandir l'image cliquez sur elle).
Aquí teneis distintas imágenes para ayudaros a aprender fácilmente los verbos conjugados con être. Escoged la que más os guste e imprimidla. (Para aumentar su tamaño, pinchad en ella).

Source des images: 1laits.utexas.edu, cliffs.notes.com, 4ncs.edu, faculty.virginia.edu

Quelle surprise!

2011-11-18T01:37:00.001+01:00

Article défini ou indéfini?

2011-11-17T23:49:00.000+01:00

Choisissez l'article qui convient
Escoged el artículo adecuado

Les articles contractés

2011-11-14T01:22:00.006+01:00

Cliquez sur les papillons pour faire les exercices

La narration au passé

2011-11-13T00:21:00.002+01:00

Pour voir la théorie, cliquez ICI

D'abord, revisez l'imparfait et le passé composé puis faites les exercices

La famille

2011-11-12T00:36:00.000+01:00

Complétez les phrases suivantes en faisant attention aux trous

Les verbes du 2e groupe à l'imparfait

2011-11-11T01:22:00.000+01:00

Conjuguez l'imparfait des verbes réguliers finis par -IR en cliquant sur chaque verbe

Conjugad el imperfecto de los verbos regulares acabados en -IR pinchando en cada verbo

FINIR
OBÉIR
RÉUSSIR

Les verbes du 2e groupe au présent

2011-11-10T10:14:00.000+01:00

Conjuguez le présent des verbes réguliers finis par -IR en cliquant sur chaque verbe

Conjugad el presente de los verbos regulares acabados en -ir pinchando en cada verbo

FINIR (acabar)
OBÉIR (obedecer)
RÉUSSIR (conseguir, lograr)

Les verbes au présent

2011-11-09T23:54:00.006+01:00

Faites deux exercices de révision des principaux verbes au présent en cliquant sur les images

L'école

2011-11-09T23:33:00.000+01:00

Étudiez le vocabulaire en cliquant sur les lions

Estudiad el vocabulario pinchando en los leones

et faites les exercices en cliquant sur les chats
y haced los ejercicios pinchando en los gatos

Les fournitures scolaires

2011-11-08T13:55:00.008+01:00

Cliquez sur les fleurs pour faire les exercices:

L'apostrophe

2011-11-08T00:13:00.000+01:00

L'apostrophe est un signe qui sert à marquer l'effacement d'une lettre qui est habituellement prononcée. La lettre doit être suivie d'une voyelle ou de h muet. Normalment, c'est la voyelle "e" qui est apostrophée. Les voyelles "a" et "i" ne sont apostrophées que dans un cas.

El apóstrofe es un signo que vale para sustituir a una vocal que desaparece en monosílabos que van seguidos de otra vocal o de h muda. Normalmente, esa vocal es la "e". Las vocales "a" e "i" se apostrofan sólo en un caso.

EXERCICES:

Merci à tous

2011-11-07T12:18:00.002+01:00

La négation de l'infinitif

2011-11-06T14:40:00.001+01:00

Pour faire la négation de l'infinitif il faut mettre les deux éléments négatifs devant l'infinitif.

Para negar el infinitivo hay que poner las dos negaciones delante.

Il a décidé de ne pas prendre le téléphone aujourd'hui

Ha decidido no coger el teléfono hoy

Faites l'exercice en cliquant sur l'image

Jouons avec les temps du passé (passé composé/imparfait)

2011-11-02T00:25:00.004+01:00

Cliquez sur l' oie pour faire le jeu

La phrase du mois

2011-11-01T10:01:00.001+01:00

Aujourd'hui on recule une heure!

2011-10-29T10:45:00.001+02:00

Halloween

2011-10-28T10:47:00.003+02:00

Pour vous amuser en choisissant un costume pour Halloween, cliquez sur l'image. N'oubliez pas d'apprendre le vocabulaire!

Para divertiros escogiendo un disfraz para Halloween, pinchad en la imagen. ¡No os olvideis de aprender el vocabulario!.

Pour écouter une chanson, cliquez sur l'araignée
Y para escuchar una canción pinchad en la araña.

L'ordinateur

2011-10-27T00:53:00.000+02:00

On va apprendre le vocabulaire de l'ordinateur avec una chanson

Vamos a aprender el vocabulario del ordenador con una canción

Quels sont les élements de l'ordinateur qui apparaissent dans la chanson?

DE à la place des articles indéfinis et partitifs

2011-10-26T00:27:00.000+02:00

On emploie DE à la place des articles indéfinis (un, une, des) et des articles partitifs (du, de la, des) dans les cas suivants:

1) dans une phrase négative (pas de, jamais de, plus de....)

......... J'ai de l'argent ............... Je n'ai pas d'argent

Exception: avec le verbe être le partitif ne change pas à la forme négative.
...........C'est du vin espagnol............ Ce n'est pas du vin espagnol

2) Après un adverbe de quantité (peu, beaucoup, plus, moins, assez, combien)

.......... J'ai de l'argent .............. J'ai beaucoup d'argent

Exercices 1:

Exercices 2:

L'inventeur de l'école

2011-10-25T09:10:00.015+02:00

En 768 après Jésus Christ, Charlemagne est devenu roi de France. Souverain énergique, qui a regné pendant 44 années (un des plus longs règnes de l'histoire de France, derrière celui de Louis XIV.), il était un guerrier, mais aussi un monarque administrateur, législateur, et protecteur des lettres ( lui même a appris la grammaire, la rhétorique, la dialectique et l’astronomie.).

Comme il souhaitait mettre l’enseignement à la portée de tous, il a décidé que chaque cathédrale, chaque monastère, aurait une double école : l’une intérieure, l’autre extérieure. Ainsi, la première était réservée aux clercs et aux moines, alors que la seconde était ouverte gratuitement à tout venant (on y enseignait la foi, les prières, les psaumes, le chant, la grammaire, la lecture et l’écriture.).

En el año 768 después de J.C., Carlomagno se convirtió en rey de Francia. Soberano enérgico, que reinó durante 44 años ( uno de los reinados más largos de la historia de Francia, después del de Luis XIV), era un soldado pero también un monarca administrador, legislador y protector de las letras (él mismo aprendió gramática, retórica (arte de hablar y escribir correctamente para convencer) , dialéctica (la técnica del diálogo y la argumentación) , y astronomía).

Como deseaba que la educación llegara a todo el mundo, decidió que todas las catedrales y monasterios tendrían una doble escuela: la interior, reservada a los clérigos y a los monjes, y la exterior, abierta gratuitamente a todo el mundo ( en ésta se enseñaban la fe, las oraciones, los salmos, el canto, la gramática, la lectura y la escritura).

Maintenant on va écouter une chanson qui "remercie" Charlemagne pour son intérêt éducatif. C'est facile à chanter. Allez-y!
Y ahora vamos a escuchar una canción que "agradece" a Carlomagno su interés educativo. Es muy fácil de cantar así que ¡adelante!

¿Quién ha tenido la loca idea
un día, de inventar el colegio?
Es el bendito Carlomagno
Bendito Carlomagno

de no dejarnos en la vida
más que los domingos y los jueves
Es el bendito Carlomagno
Bendito Carlomagno

El hijo de Pipino el Breve
Nos da muchos problemas
Y tenemos un montón de rencores
Contra, contra, contra él
Que ha tenido la loca idea
De inventar un día la escuela
Es el bendito Carlomagno
Bendito Carlomagno

Sólo tenía que haberse ocupado
de las batallas y de la caza
No estaríamos obligados
A ir todos los días a clase
Participio pasado
4 por 4 son 8
Lección de francés
De matemáticas
¡Cuánto trabajo!
Bendito, bendito, bendito Carlomagno

Debería de haber acariciado
mucho tiempo su barba florida
Oh Oh bendito Carlomagno
Bendito Carlomagno

En lugar de aburrirnos
Con la geografía
Oh Oh bendito Carlomagno
Bendito Carlomagno

Hay que aprender a contar
Y hacer un montón de dictados
Oh Oh bendito Carlomagno
Bendito Carlomagno

Participio pasado
4 por 4 son 8
Lección de francés
De matemáticas
¡Cuánto trabajo!
Bendito, bendito, bendito Carlomagno

Pues sin él en nuestra vida
Sólo tendríamos jueves
Oh Oh bendito Carlomagno
Oh Oh bendito Carlomagno
Oh Oh bendito Carlomagno
Source: histoire-fr.com

L'imparfait

2011-10-24T22:29:00.002+02:00

Écoutez la chanson de Michel Jonasz et choisissez la forme correcte de l'imparfait

Les vacances au bord de la mer

J'ai demandé à la lune

2011-10-23T12:40:00.000+02:00

Indochine est un groupe de rock français, créé il y a 20 ans, qui continue à avoir du succès pas seulement en France mais dans une grande partie de l'Europe.
Indochina es un grupo de rock francés formado, hace 20 años, que sigue teniendo éxito no sólo en Francia sino en gran parte de Europa.

Jouer le detective

2011-10-21T01:36:00.000+02:00

Voilà un jeu d'observation en français. Tout simplement pour écouter du français et vous amuser!.

Aquí teneis un juego de observación. ¡Sólo para escuchar francés y divertiros!

Merci a evadc qui m'a fait connaître ce site

La statue de la liberté

2011-10-20T14:14:00.001+02:00

Exécutée à Paris , la statue colossale de La Liberté éclairant le monde a été offerte par la France pour le centenaire de l'indépendance des États-Unis. Elle a été inaugurée à New-York en 1886. Elle mesure 93 mètres jusqu'à la torche.

Realizada en Paris, la colosal estatua de La libertad iluminando al mundo fue un regalo de Francia con ocasión del centenario de la Independencia de los Estados Unidos. Fue inaugurada en Nueva York en 1886. Mide 93 metros hasta la antorcha.

Saviez-vous qu'il y a une statue de la Liberté à Paris?. Elle a le visage tourné vers les États-Unis et mesure 11,50 mètres. Sur la statue parisienne, une inscription gravée établit une relation entre la guerre d’Indépendance américaine et la Révolution française de 1789.

¿Sabíais que hay una estatua de la Libertad en Paris? Tiene la cara vuelta hacia Estados Unidos y mide 11,50 metros. En la estatua parisina, hay una inscripción grabada que establece una relación entre la guerra de la Independencia americana y la Revolución francesa de 1789.

Marianne est la figure qui représente la République française: liberté, fraternité, égalité. Dans le fameux tableau de Delacroix La Liberté guidant le peuple, la liberté est représentée par une femme: Marianne. Elle a inspiré la création de la statue de la liberté.

Il y a beaucoup de bustes de Marianne mais les dernières représentations, les plus en vogue dans les mairies aujourd’hui, sont celles reprenant les traits de femmes célèbres comme Laetitia Casta ou Catherine Deneuve.

Marianne es la figuta que representa a la República francesa: libertad, fraternidad, igualdad. En el famoso cuadro de Delacroix La libertad guiando al pueblo, la libertad está representada por una mujer: Marianne. Ella ha inspirado la creacicón de la estatua de la libertad. hay muchos bustos de Marianne pero las últimas representaciones, las que más aparecen hoy en día en los ayuntamientos, son las que representan los rasgos de mujeres famosas como Laetitia Casta o Catherine Deneuve.

Sources: poitou-charentes.culture.gouv.fr, wikipédia, evous.fr

Les fous

2011-10-19T00:50:00.000+02:00

Communiquer en classe

2011-10-18T00:41:00.003+02:00

Pour pratiquer le vocabulaire que vous venez d'apprendre, faites l' exercices suivant:

Para practicar el vocabulario que acabais de aprender, haced el siguiente ejercicio:

Communiquer en classe: les élèves

2011-10-17T17:39:00.001+02:00

En classe 2

View more presentations from flemac.

Communiquer en classe: le professeur

2011-10-16T02:12:00.001+02:00

En classe

View more presentations from flemac.

Les salutations

2011-10-15T09:55:00.001+02:00

Saluer et prendre congé

2011-10-14T22:12:00.006+02:00

Exercices:

L'imparfait

2011-10-14T00:19:00.000+02:00

Après avoir vu les modèles de la conjugaison, passons aux exercices:

Después de ver los modelos de la conjugación, pasad a los ejercicios:

Jouons avec l'imparfait

2011-10-12T19:47:00.006+02:00

Cliquez sur l'oie pour jouer avec elle

Le rapport du matin

2011-10-12T17:54:00.002+02:00

Je vous présente des personnages qui n'ont pas besoin de présentation parce que vous les connaissez tous. Mais les avez-vous entendus parler en français?. Dans cette vidéo ils parlent un peu trop vite mais faites l'effort de suivre leur dialogue. D'accord?. Ils le méritent!.

Os presento a unos personajes que no necesitan presentación porque los conoceis todos. Pero.. ¿los habéis oido hablar en francés?. En este video hablan un poquito deprisa paro haced el esfuerzo de seguir el diálogo. ¿De acuerdo?. ¡Ellos lo merecen!.

Au téléphone

2011-10-10T18:52:00.007+02:00

Voilà deux exemples d'une conversation téléphonique amicale. Pierre téléphone à Catherine et c'est la mère de Cathérine qui répond.

Faites un exercice audio en cliquant sur le téléphone rouge

Astérix travaille pour McDonald's

2011-10-08T01:36:00.005+02:00

La nouvelle campagne de pub pour McDonald's s'approprie les irréductibles gaulois d'Uderzo et Goscinny. On y voit Astérix et ses amis festoyer dans le célèbre fast-food. Le barde Assurancetourix, à la voix "mélodieuse", n'aura pas la chance de déguster un bon hamburger.

La nueva campaña publicitaria de McDonald's se adueña de los irreductibles galos de Uderzo y Goscinny. En ella vemos a Astérix y a sus amigos haciendo una fiesta en el famoso fast-food. El bardo Assurancetourix, con su voz "melodiosa", no tendrá la suerte de degustar una buena hamburguesa.

Source: lepetitjournal.com (19 août 2010)

Un jeu pour réviser vos connaissances

2011-10-07T17:40:00.005+02:00

Voilà un duel pour réviser tes connaissances. Si tu joues tout seul, tu peux jouer le rôle des deux joueurs. Vas-y!

Aquí tienes un duelo para repasar tus conocimientos. Si juegas solo, puedes jugar con dos nombres como si fueras dos jugadores. ¡Adelante!

Le passé composé avec l'auxiliaire "être"

2011-10-03T00:53:00.001+02:00

Vous avez plein de ressources sur le passé composé dans le blog mais on va le réviser quand même.

Si vous apprenez par coeur les verbes de l'affiche, vous n'aurez aucun problème au moment de former le passé composé d'un verbe. Si le verbe est sur cette liste ou il est un verbe pronominal, l' auxiliaire est le verbe "être". Par contre, si le verbe n'y est pas, l'auxiliaire est le verbe "avoir". Facile, n'est-ce pas?.

Teneis muchos recursos sobre el passé composé en el blog pero vamos a repasarlo de todas formas.

Si aprendeis de memoria los verbos del cartel, no tendreis ningún problema a la hora de formar el passé composé de un verbo. Si el verbo está en esta lista o es pronominal, el auxiliar es el verbo "être". Por el contrario, si el verbo no está en la lista, el auxiliar es el verbo "avoir". Fácil ¿verdad?.

Et voilà l'exemple d'un verbe conjugué avec"être". N'oubliez pas que le participe passé s'accorde avec le sujet!.

Y aquí teneis el ejemplo de un verbo conjugado con "être". ¡No os olvideis de que el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto!.

Pour faire des exercices, cliquez ICI.
Para hacer ejercicios, pinchad AQUI

La phrase du mois

2011-10-02T21:45:00.001+02:00

La place de l'adverbe

2011-09-29T21:14:00.004+02:00

Cliquez sur les images pour faire les exercices:

La place de l'adverbe

2011-09-28T22:00:00.000+02:00

Rappel de certains adverbes

Quand le verbe accompagne un temps simple, il est placé derrière le verbe. Cuando el adverbio acompaña a un tiempo simple, se coloca detrás del verbo.

Il déjeune toujours à midi et quart ......... On apprend vite ici

Quand l'adverbe accompagne un temps composé:
Cuando el adverbio acompaña a un tiempo compuesto:

-en général, il se place entre l'auxiliaire et le participe passé quand il est court et commun
- en general, se coloca entre el auxiliar y el participio pasado cuando es corto y frecuente

J'ai mal dormi ........ Il a beaucoup travaillé........ Il est déjà parti

-si l'adverbe est long ou peu commun, il se place derrière le participe passé (surtout les adverbes de manière*)
- si el adverbio es largo y poco frecuente, se coloca detrás del participio pasado (sobre todo los adverbios de modo*)

Il a parlé lentement .....Elle a réagi violemment

- certains adverbes de temps et les adverbes de lieu se placent au commencement de la phrase, après le participe passé ou à la fin de la phrase.
- algunos adverbios de tiempo y los adverbios de lugar se colocan al principio de la frase, después des participio pasado o al final de la frase

Je me suis levée tard ce matin .... Hier on est allés au cinéma

Pour voir la formation des adverbes de manière, cliquez ICI
Para ver la formación de los adverbios de modo, pinchad AQUI

Les verbes DEVOIR, ALLER et FAIRE

2011-09-28T00:07:00.000+02:00

Étudiez les verbes puis faites les exercices en cliquant sur les images.

Lettre à un correspondant

2011-09-27T00:45:00.000+02:00

Voilà l'explication de comment écrire une lettre à un correspondant. Vous devez vous présenter, vous décrire et donner quelques informations personnelles pour vous faire connaître.

Présentation de cmunoz

Faites l'exercice suivant en cliquant sur l'image puis écrivez votre lettre et rendez-la au professeur.

Les saisons de l'année

2011-09-27T00:14:00.000+02:00

On va reviser les mois et les saisons. Cliquez sur les images

pour faire trois exercices

Être, avoir et les verbes en -er au présent

2011-09-26T19:24:00.005+02:00

Faites les exercices pour réviser la conjugaison des verbes ÊTRE, AVOIR et les verbes finis par -ER (première conjugaison) au présent de l'indicatif. Faites attention aux sujets. Il ne faut pas que vous compreniez toute la phrase.

Vamos a hacer unos ejercicios para repasar el presente de Indicativo de AVOIR, ÊTRE y los verbos acabados en -ER (primera conjugación). Fijaos en los sujetos. Si no entendeis toda la frase, no importa.

Salut l'automne!

2011-09-23T18:04:00.005+02:00

La prononciation française

2011-09-20T22:15:00.003+02:00

Voilà un très bon site pour apprendre la prononciation française. Je l'ai ajouté à Ayuda para la asignatura pour que vous l'ayez toujours à votre portée. J'espère que vous le consulterez souvent!

Aquí teneis una dirección magnífica para aprender la pronunciación francesa. La he añadido a Ayuda para la asignatura para que la tengais siempre a mano. Espero que la utiliceis a menudo.

http://prononciation.tripod.com/premiers_pas.htm

La phrase du mois

2011-09-19T21:58:00.003+02:00

Source: nanouche

C'est la rentrée

2011-09-15T00:45:00.004+02:00

On dit au revoir à l'été, au beau temps et à toutes les activités que vous avez faites pendant les vacances. On revient au lycée pour reprendre les activités scolaires pendant 9 mois. Êtes-vous prêts pour la rentrée?

Pourquoi apprendre le français

2011-09-14T09:58:00.005+02:00

Les nouvelles de l'été en France et en Espagne

2011-09-06T17:51:00.002+02:00

El cirujano español Pedro Cavadas ha implantado las dos piernas a una persona que las tenía amputadas y que, gracias a él, podrá volver a andar. Es la primera vez que se realiza este trasplante en el mundo .

El Dr. Cavadas ya ha realizado la implantación de los dos brazos y el trasplante de cara a otros pacientes.

Después de Marsella en el 2013, la ciudad de San Sebastian (junto con la de Wrocław, en Polonia) se convertirá en la Capital Europea de la Cultura
en 2016.

La noticia del verano en España ha sido la reunión de los JMJ (las juventudes católicas) en Madrid. Unos 2 millones de jóvenes de 193 países han acudido a la celebración de diversas actividades católicas oficiadas por el papa Benedicto XVI.

El 14 de Julio se ha celebrado la fiesta nacional de Francia. Este año, la fiesta se ha dedicado a los Territorios franceses de ultramar (en el Océano Pacífico, Indico y en el mar Caribe). También se ha conmemorado el bicentenario de la brigada de bomberos de Paris (BSPP) creada en 1810, como consecuencia del incendio de la embajada de Austria.

Con motivo de la fiesta nacional, SOS racisme ha organizado un macroconcierto gratuito en Paris en favor de la fraternidad y de la tolerancia. Muchos de los mejores cantantes franceses del momento han participado en él.

Se ha celebrado el 65 Festival d'Avignon dedicado al mundo de la danza y el teatro. Las calles de esta ciudad se convierten en un teatro durante casi todo el mes de Julio.

También ha tenido lugar el 41 Festival interceltique de Lorient (en Bretaña) . El concurso de grupos de folk ( profesionales y amateurs) de todos los países y regiones de origen celta (en España, Galicia y Asturias, y en Francia, la Bretaña) está dirigido actualmente por un asturiano y convoca cada año a miles de seguidores de la música de gaita y de las danzas que la acompañan.

El proyecto Paris-Plages, que nació en 2002, se ha convertido ya en una institución del verano en París. Consiste en convertir las orillas del Sena en una verdadera playa: arena , palmeras, tumbonas, actividades musicales y deportivas, y el sol.

Más de 3 millones de personas han disfrutado este año de esta particular versión de la playa y 200.000 han participado en las actividades propuestas.
Ni siquiera han faltado los consejos como podeis ver si pinchais en la imagen de la izquierda.

El 5 de Septiembre han vuelto a las aulas más de 12 millones de alumnos franceses. Este año, el curso está marcado por la crisis: se han suprimido 16.000 profesores y se han matriculado 80.000 alumnos más.La calidad de la enseñanza se verá inevitablemente afectada. ¡Y no sólo en Francia!

Sources: lepetitjournal.com, lefigaro.fr, paris-plages.paris.fr, linternaute.com

L'actualité sportive française et espagnole de l'été 2011

2011-09-02T21:01:00.010+02:00

CANOË-KAYAK

El equipo español de piragüismo ha conseguido por 3ª vez la medalla de oro en relevos en los Campeonatos mundiales de piragüismo que s ecelebraron en Hungría.
El equipo de veteranos volvió a casa con 6 medallas de oro, 8 de plata y 2 de bronce.
El equipo francés ha tenido que conformarse con una medalla de oro en K2 200 metros.

HANDBALL

Los azules se han llevado nuevamente el oro en los Campeonatos mundiales de balonmano que se celebraron en Suecia mientras que los españoles nos hemos tenido que conformar con una medalla de bronce.

El próximo Campeonato mundial tendrá lugar en España en 2013.

MOTOS

El motociclismo ha sido el deporte estrella para los españoles. En el Dakar, Marc Coma ha sido campeón, por tercera vez, en la categoría absoluta y Laia Sanz ha sido la campeona de la categoría femenina de motos.

En el Gran Premio de Italia, los campeones han sido: Jorge Lorenzo en la categoría MotoGPT, Marc Marquez en la de Moto2 et Nico Terol en la de 125cc.

NATATION

Los nadadores franceses han conseguido 11 medallas ( 2 de oro, 4 de plata y 5 de bronce) en los Campeonatos mundiales de natación que se celebraron este año en Shangai. El equipo español de natación sincronizada lograron una medalla de plata (para Andrea Fuentes) y 5 de bronce.

Si no habeis visto a estas nadadoras, id a youtube y admirad el espectáculo de fuerza, coordinación y belleza que siempre ofrecen.

JUDO

La Federación francesa de Judo a organizado la edición número 31 de los Campeonatos mundiales de judo en Paris, en los que la judoka española Ana Cardoso a conseguido una medalla de bronce.

El equipo de judokas franceses ha tenido más éxito : 6 medallas de oro y 1 de bronce.

Sources: masmoto.net., france.fr, as.net, lepetitjournal.com, lci.tf1.fr, l'alsace.fr.

Les cours ont fini!

2011-06-27T00:58:00.010+02:00

A quoi ca sert les filles?

2011-06-22T00:15:00.000+02:00

Pour compléter le post précédent, voilà la bande sonore du film Titeuf . Elle est interprétée par Jean Jacques Goldman (qui est le compositeur de la chanson), Alain Souchon, Benabar et Francis Cabrel. Elle montre la vision que Titeuf a envers les filles, la trouvez-vous sexiste?

Paroles

Les filles ça sait pas jouer aux Legos
Ni faire avec la bouche le son de la moto
Ça sait pas faire du bruit avec son derrière
A quoi ça sert

Les filles ça sait pas apprécier la télé
Elles comprennent rien aux films de karaté
Pendant les matchs de foot, elles oublient de crier
Ah! quelle pitié!

A quoi ça sert (x2)

Elles savent pas construire des maquettes de bateaux
Et si on leur prête, notre figurine de JIO
Elles voudront lui faire, épouser Barbie
Elles ont rien compris

A quoi ça sert (x2)

Alors moi je reste dans mon petit lit
J'suis bien dans mon pyjama jaune canari
Désolé les filles mais vous n'aurez pas, mon zizi
Tan-pis, tan-pis, tan-pis
Tan-pis

Les filles ça s'enferment dans les salles de bains
Ça a toutes sortes de pommades
Auxquelles je ne comprend rien
Les filles, ça reste jamais longtemps avec moi
J'sais pas pourquoi

Las chicas no saben jugar al Lego
Ni hacer con la boca el sonido de una moto
No saben hacer ruido con el trasero
¿Para qué sirven?

Las chicas no saben apreciar la tele
No entienden nada de las películas de kárate
En los partidos de fútbol, se olvidan de gritar

¡Ah! ¡qué pena!

¿Para qué sirven?

No saben hacer maquetas de barcos
Y si les dejamos el muñeco de JIO
Querrán que se case con la Barbie
No han entendido nada
¿Para qué sirven?

Así que yo me quedo en mi camita
Estoy muy bien con el pijama amarillo canario
Lo siento chicas pero no tendreis mi colita
Peor para vosotras (x4)

Las chicas se encierran en el cuarto de baño
Tienen todo tipo de potingues
que no entiendo en absoluto
Las chicas nunca se quedan mucho tiempo conmigo
No sé por qué

Titeuf

2011-06-20T00:15:00.001+02:00

Titeuf est le nom du protagoniste des bandes dessinées créées par le Suisse Zep. Titeuf est un jeune garçon qui raconte la vie des adultes du point de vue d'un enfant. Il y a 13 albums de Titeuf, une série de télévision et maintenant un film en 3D. Voilà une épisode du film et si vous voulez en savoir un peu plus allez sur le site http://www.titeuf-lefilm.com

Titeuf es el nombre del protagonista de los cómics creados por el suizo Zep. Titeuf es un niño que narra la vida de los adultos desde su punto de vista. Hay 13 albums de Titeuf, una serie de televisión y ahora una película en 3D. Aquí teneis un episodio de la película y si quereis saber un poco más id a la página http://www.titeuf-lefilm.com

C'est la fête des pères en France

2011-06-19T00:12:00.000+02:00

La fête des Pères est une fête annuelle célébrée en l'honneur des pères dans de nombreux pays.

En France, c'est le fabriquant de briquets Flaminaire qui a eu l'idée, le premier, de créer la fête des pères, en donnant l'occasion d'offrir à cette occasion un briquet à son papa.

La fête a été fixée en 1952 au troisième dimanche de juin. Il y a 27 pays dans le monde où on célèbre cette fête le même jour qu'en France.

Source: wikipedia.fr

Un test de révision

2011-06-14T00:08:00.002+02:00

On va réviser ce que vous avez appris pendant l'année. C'est un jeu à deux donc il n'y a qu'un gagnant. Cliquez sur l'image et au travail!.

Vamos a revisar lo que habeis aprendido este año. Es un juego para dos jugadores asi que sólo hay un ganador. Pinchad en la imagen y ¡a trabajar!.

La mélodie de la phrase

2011-06-13T01:42:00.000+02:00

Cliquez sur l'image pour faire un exercice d'écoute
Vu sur le blog d'Agnes Dalancon