Blog en pause jusqu'à Septembre

15 fruits

Cliquez sur l'image pour trouver 15 fruits cachés

Pinchad en la imagen para encontrar 15 frutas escondidas en una sopa de letras 

Découvrir la France

Pour parler de musique

Voilà quelques expressions pour parler d'un(e) chanteur/chanteuse ou d'un groupe musical que vous aimez ou que vous n'aimez pas.

Aquí tenéis algunas expresiones para hablar de un(a) cantante o de un grupo musical que os gusta o no.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir
Pinchad en la imagen para aumentar su tamaño

Choisissez un chanteur/une chanteuse ou un groupe que vous aimez et expliquez pourquoi.

Escoged a un(a) cantante o un grupo que os guste y explicad por qué.

* verbo rendre: hacer sentir ... 

Les styles de musique

La musique dans votre vie

Vous écoutez de la musique?

• Combien d'heures par jour?
• Dans quel support ? (sur le baladeur, sur l'ordinateur, sur le portable, à la radio)
• Sur un site ou sur une plateforme de visionnage vidéo sur internet (comme YouTube) ou vous la téléchargez?
• Quand écoutez-vous de la musique? (en marchant dans la rue, pendant un voyage, dans les moments d'attente, pendant la récréation, en travaillant à la maison, le soir au lit...)
• Quel type de musique écoutez-vous?

Imparfait ou Passé composé

Les nationalités

En français, les noms d'habitants comportent des majuscules (un Français), mais pas les adjectifs de nationalités (des joueurs français) alors faites attention aux majuscules et aux minuscules en faisant l'exercice. Cliquez sur l'image pour commencer

En francés, los nombres de los habitantes se escriben en mayúscula (un Français) pero los adjetivos de nacionalidad se escriben en minúscula (des joueurs français)) así que pretad atención a las mayúsculas y las minúsculas al hacer el ejercicio. Pinchad en la imagen para empezar

Le futur des verbes fréquents

Cliquez sur l'image pour réviser le futur des verbes avoir, être, faire, aller, dire et pouvoir.

Pinchad en la imagen para repasar el futuro de los verbos avoir, être, faire, aller, dire y pouvoir.

Un ou une?

Choisissez le genre du mot que vous voyez sur l'écran. Si c'est correct, vous entendrez le mot. Si c'est faux, changez votre choix!. Cliquez sur l'image pour commencer.

En general, las palabras en francés tienen el mismo género que en español, pero algunas cambian. Debéis aprender esas palabras con el artículo. Escoged el género de la palabra que veis en pantalla. Si es correcto, oiréis la palabra. Si es incorrecto, cambiad vuestra opción. Pinchad en la imagen para empezar

La maison

Cliquez sur l'image pour trouver 15 mots du lexique de la maison

Pinchad en la imagen para encontrar 15 palabras de la casa en una sopa de letras 

Ce que les Français pensent des matières qu'ils étudient

Quel est l'adjectif le plus répété par les interviewés ?

Qu'est ce que vous pensez des matières mentionnées?

Quelle est votre matière préférée? Qualifiez-la avec des adjectifs positifs.

La terminaison "-tion"

Puesto que el francés y el español son dos lenguas con un mismo origen latino, sabéis muchas más palabras de las que creéis por el simple hecho de ser hispanohablantes. Así que no tengáis miedo a lanzaros a "afrancesar" palabras españolas que parecen difíciles. La mayoría de las veces, si conocéis algunos trucos, acertaréis (sobre todo en el oral).

El sufijo francés "-tion" corresponde al sufijo español "-ción". En francés, este sufijo se pronuncia /sjɔ̃/, es decir, la "t" se pronuncia "s" y luego, una "i" y una "o nasal".  

              détermination              affirmation                accumulation               

En el caso del sufijo español "-cción" en francés se escribe "-ction" y cambia un poco la pronunciación /ksjɔ̃/ (con el sonido /k/ delante del sonido /s/).

           action          attraction          introduction

Para que veáis lo fácil que es este procedimiento gramatical  y la cantidad de palabras que conocéis sin saberlo, os dejo una lista de verbos desconocidos para que los transforméis en el sustantivo correspondiente 
       
            agglomérer                climatiser          communiquer         déclarer
            discriminer                 évoluer             fabriquer                 structurer

Pero la terminación "-tion"  no es únicamente un sufijo. Hay muchas palabras que acaban en "-tion" / "-ction" que corresponden a los mismos criterios en español. ¿A que sabéis lo que significan las siguientes palabras?

          compétition                  narration             audition                attention

Y ¿podéis traducir al francés las siguientes palabras? (¡atención a la pronunciación!)

         destrucción                 digestión               nutrición               transición

Y una puntualización más: la "o" no se acentúa nunca en francés.

Le passé composé des verbes fréquents

Cliquez sur l'image pour réviser le passé composé des verbes avoir, être, faire, aller, dire et pouvoir.

Pinchad en la imagen para repasar el passé composé de los verbos avoir, être, faire, aller, dire y pouvoir.

Le suffixe -able

Une façon  d'augmenter votre vocabulaire c'est connaître les préfixes et suffixes par le moyen desquels on peut former de nouveaux mots. On va voir le suffixe -able qui signifie "qui peut être....".

 mangeable = qui peut être mangé             portable = qui peu être porté       

Una forma de ampliar vuestro vocabulario es conocer los prefijos y sufijos con los que se pueden formar nuevas palabras. Vamos a ver el sufijo francés "-able" que significa "que puede ser ...". En español, existe este sufijo "-able"/"-ible" así que es bastante fácil traducirlo pero hay un caso en el que cambia: "portable".

                      mangeable = que puede ser comido (comestible)

                      portable = que puede ser llevado (portátil) 

Pouvez-vous retrouver le nouveau mot de la liste suivante?

¿Podéis encontrar la nueva palabra de la lista siguiente?

discuter                     accepter                     évaluer

négocier                    adorer                         imaginer

social                         comparer                    raison 

Le passé, le présent et le futur

Voyons si vous êtes capables de différencier le passé, le présent et le futur. Faites attention à la forme verbale et prenez votre temps pour répondre si vous en avez besoin. Votre note doit être 10/10. Cliquez sur l'image pour commencer

Veamos si sois capaces de distinguir el pasado, el presente y el futuro. Fijaos en la forma verbal y tomaos el tiempo que necesitéis para contestar. Vuestra nota tiene que ser 10/10. Pinchad en la imagen para empezar

La phrase du mois