viernes, 11 de octubre de 2013

Les pronoms démonstratifs suivis de QUI, QUE ou DE




Los pronombres demostrativos simples seguidos de los pronombres relativos QUI, QUE/QU' o de la preposición DE/D' se traducen en español por los artículos definidos seguidos del pronombre relativo QUE o de la preposición DE.
                         C'est celui que j'aime                 Es el que me gusta
                         Il dit toujours ce qu'il pense        Siempre dice lo que piensa
                         Celle qui parle est ma mère       La que habla es mi madre
                         Ceux de Paul sont meilleurs       Los de Paul son mejores

Recordad que QUI no se apostrofa nunca y que si lo apostrofáis lo convertís en QUE.

No hay comentarios: