martes, 8 de octubre de 2013

Le convoi du Duc de Guise

Voilà une autre chanson historique de France "Le convoi du Duc de Guise" qui nous parle encore  de la guerre. Improvisée par les soldats de François de Lorraine, Duc de Guise, mort pendant les guerres de religion en 1563, cette chanson est sans aucun doute l'ancêtre de l'incoutournable "Malbrough s'en va-t-en guerre". 



Paroles

Qui veut ouïr chanson ? (Bis) 
C'est le grand Duc de Guise 
Et bon bon bon bon 
Di dan di dan bon 
Qui est mort et enterré. 

Qui est mort et enterré (Bis) 
Aux quatre coins du poële 
Et bon bon bon bon 
Di dan di dan bon 
Quatre gentilshommes y avait! 

Quatre gentilshommes y avait! (Bis) 
Dont l'un portait son casque 
Et bon bon bon bon 
Di dan di dan bon 
Et l'autre ses pistolets. 

Et l'autre ses pistolets (Bis) 
Et l'autre son épée 
Et bon bon bon bon 
Di dan di dan bon 
Qu'à tant d'Huguenots tués! 

Qu'à tant d'Huguenots tués! (Bis) 
Venait le quatrième 
Et bon bon bon bon 
Di dan di dan bon 
Qu'était le plus dolent! 

Exercices:


Traduisez les paroles (servez-vous du dictionnaire)


Répondez aux questions:

  1. Quels sont les éléments qui composent une armure?
  2. Quelles armes portait le duc?
  3. Qui ñetaient les Huguenots?
  4. Quel est l'autre sens du mot "crêpe"?
Qu'était le plus dolent (Bis) 
Après venaient les pages 
Et bon bon bon bon 
Di dan di dan bon 
Et les valets de pied! 

Et les valets de pied (Bis) 
Avec de grands crêpes 
Et bon bon bon bon 
Di dan di dan bon 
Et des souliers cirés. 

Et des souliers cirés (Bis) 
Et des beaux bas d'étames 
Et bon bon bon bon 
Di dan di dan bon 
Et des culotes de piau. 

Et des culottes de piau (Bis) 
La cérémonie faite 
Et bon bon bon bon 
Di dan di dan bon 
Chacun s'alla coucher. 

Chacun s'alla coucher (Bis) 
Les uns ave leurs femmes 
Et bon bon bon bon 
Di dan di dan bon 
Et les autres... tout seuls


No hay comentarios: