domingo, 17 de febrero de 2013

Les Françaises qui ont été reines d'Espagne

XIIIème siècle

Blanche d'Artois, fille du comte Robert Ier d'Artois  (frère du roi Louis IX de France) est née et décédée en France. Elle a épousé  Henri Ier de Navarre dit "Le Gros", à l'âge de 21 ans. Elle est devenue veuve 4 ans plus tard et est décédée à l'âge de 54 ans à Paris.

Blanca de Artois, hija mayor del conde Roberto I de Artois (hermano del rey Luis IX de Francia) nació en Francia. Se casó a los 21 años con Enrique I, rey de Navarra , apodado "el Gordo". Se quedó viuda 4 años más tarde y murió en Paris a los 54 años.

XIIIème siècle
Jeanne de Champagne est née et décédée en France. Elle était fille de Blamche d'Artois. Elle a été reine de Navarre et de France. À l'âge de onze ans, elle a épousé l'héritier de la couronne de France Philippe IV "Le beau". Elle a eu six enfants dont trois ont été rois de France et une fille, Isabelle, reine consorte d'Angleterre. Jeanne est morte à l'âge de 34 ans.


Juana I de Navarra nació y murió en Francia. Era la hija de Blanca d'Artois. Fue reina de Navarra y de Francia. A los 11 años, se casó con el heredero de la corona de Francia Felipe IV "El hermoso". Tuvo seis hijos de los que tres fueron reyes de Francia y una hija, Isabel, reina consorte de Inglaterra. Juana murió a los 34 años.

XIVème siècle
Blanche de Borbon, nièce du roi de France, est née en France. À 14 ans, elle a épousé Pierre le Cruel, roi de Castille. Elle a été repoussée par son époux deux jours après le mariage. Elle a été assassinée sur l'ordre du roi, en Espagne, à l'âge de 22 ans.

Blanca de Borbón, sobrina del rey de Francia, nació en Francia. A los 14 años, se casó con Pedro el Cruel, rey de Castilla que la repudió dos días después de la boda. Fue asesinada por orden del rey, en España, a los 22 años.




XIVème siècle
Blanche d'Évreux, fille de Philippe III de Navarre et de Jeanne de Champagne, était déjà veuve à lâge de 22 ans. À 33 ans, elle a épousé le futur roi Jean d'Aragon. Ils ont eu trois enfants. Elle est morte en Espagne, à l'âge de 54 ans.

Blanca 1ª de Navarra, hija de Felipe III de Navarra y de  Juana de I de Navarra, ya era viuda a los 22 años. A los 33, se casó con el futuro rey Juan d e Aragón. Tuvieron tres hijos. Blanca murió en España, a los 54 años.

XVème siècle
Catherine de Foix o Catalina de Navarra , soeur du roi Louis XI de France, a épousé Jean III d'Albret, à l'âge  de 16 ans quand elle était déja reine de Navarre. Elle a eu 13 enfants et est décédée en France à l'àge de 49 ans.

Catalina de Foix o Catalina de Navarra, hermana del rey Luis XI de Francia, se casó con Jean III d'Albret, a los 16 años. cuando ya era reina de Navarra. Le dio 13 hijos y murió en Francia a los 49 años.



XVème siècle
Madeleine de France ou Madeleine de Navarre fille du roi Charles VII de France, a épousé Gaston de Foix à l'âge de 19 ans. Ils ont eu deux enfants. À 27 ans, elle est devenue veuve et regente du royame de Navarre jusqu'à la majorité de ses enfants. Elle est décédée en Espagne, à l'âge de 52 ans.

Magdalena de Francia o Magdalena de Navarra, hija del rey Carlos VII de Francia, se casó a los 19 años con Gaston de Foix. Tuvieron dos hijos. A los 27 años se quedó viuda y fue regente del reino de Navarra hasta que sus hijos alcanzaron la mayoría de edad. Murió en España a los 52 años.

XVIème siècle
Marguerite d’Angoulême ou Marguerite de Navarre, était la soeur  du roi François I de France.  À 17 ans, elle  s'est mariée pour la première fois. À l'âge de 35 ans, veuve et sans enfant, elle s'est remariée à Henri II d'Albret, roi de Navarre. Elle a eu deux enfants dont la fille sera la dernière reine de Navarre. Elle est morte en France à l'âge de 57 ans.
Margarita de Angulema, llamada también Margarita de Francia, Margarita de Navarra, o Margarita de Orleans era la hermana de Francisco Iº de Francia.A los 17 años, se casó por primera vez. A los 35, viuda y sin hijos, se casó con Enrique II de Albret, rey de Navarra, al que dio dos hijos. Su hija será la última reina de Navarra. Murió en Francia a los 57 años.

XVIème siècle
Élisabeth de France ou Isabelle de Valois est née en France. Elle était la fille du roi de France  Henri II et la troisième épouse de Philippe II d'Espagne. Elle s'est mariée à l'âge de quatorze ans. Elle est morte en couches , en Espagne, lors de la naissance de son troisième enfant, à l'âge de 23 ans.
Isabel de Francia o Isabel de Valois nació en Francia, hija del rey francés Enrique II y fue la tercera esposa der rey Felipe II de España. Se casó a los 14 años y murió en España,  en el parto de su tercer hijo, a los 23 años.


XVIIème siècle
Élisabeth de France ou Élisabeth de Bourbon était la fille du roi de France Henri IV . Elle  a épousé le futur roi Philippe IV d'Espagne, à l'âge de 13 ans. En raison du jeune âge de Philippe IV, qui n'a que dix ans, on tient Elisabeth à l'écart de la cour et de son époux. Elle donna à son mari huit enfants dont seulement deux sont arrivés à l'adolescence. Elle est décédée  en accouchant de son neuvième enfant en Espagne, à l'âge de 42 ans.
Isabel de Francia o Isabel de Borbón era la hija del rey Enrique IV de Francia Se casó con el futuro rey Felipe IV de España,  a los 13 años. Como Felipe IV sólo tenía 10 años, se la mantuvo lejos de él y de l acorte. Tuvo ocho hijos, de los que solo dos, legaron a la adolescencia. Murió a los 42 años, en España, en el parto de su noveno hijo.

XVIIème siècle
Marie Louise d'Orléans, princesse française née à Paris, était la fille de Philippe Ie . Elle a été la première épouse du roi Charles II d'Espagne. Elle s'est mariée à l'âge de 17 ans. Elle n'a pas eu de descendance et est morte, en Espagne, à l'âge de 27 ans.

María Luisa de Orleans , princesa francesa nacida en Paris, era la hija de Felipe I. Fue la primera esposa del rey Carlos II de España. Se casó a los 17 años. No tuvo hijos y murió en España a los 27 años.

XVIIIème siècle
Louise-Élisabeth d'Orléans, dite Mademoiselle de Montpensier  fille légitimée de Louis XIV est née à Versailles. Elle s'est mariée à l'aêge de 12 ans avec le futur roi Louis I d'Espagne qui avait 15 ans.  Louise, veuve à 15 ans, a regagné discrètement Paris où elle est morte dans l'oubli à 33 ans.

Luisa Isabel de Orleans o Mademoiselle de Montpensier, hija legitimada e Luis XIV, nació en Versalles. Se casó a los 12 años con el futuro res Luis I de España, que tenía 15 años. No tuvo descendencia. Después de quedarse viuda a los 15 años, regresó a Francia donde murió a la edad de 33 años.
Sources: wikipedia.org, enciclonet.com

No hay comentarios: