sábado, 20 de noviembre de 2010

Bienvenue chez les Ch'tis

Le film de Dany Boon "Bienvenue chez les Ch'tis" a été un véritable phénomène depuis sa sortie en 2008. Il a été le deuxième film le plus vu en France après Titanic.

Son succès vient de sa façon de montrer avec humour les clichés des gens du Nord qu'on a en France. Le réalisateur (et acteur) Dany Boon est originaire de cette région et a voulu montrer que les Picards ne sont pas des brutes alcooliques qui parlent d'une façon que personne ne peut comprendre mais des gens chaleureux, et que la Picardie n'est pas le Pôle Nord. Ils parlent une langue un peu bizarre, c'est vrai, mais qu'on peut comprendre et à laquelle on finit par s'habituer.

En plus d'autres prix et nominations en Europe et aux Etats-Unis, le film a eu (en Espagne) le Prix spécial du public au Festival du film européen de Seville 2008.

La película de Dany Boon "Bienvenidos al Norte" ha sido un verdadero fenómeno cinematográfico desde que apareció en los cines en 2008. Ha sido la segunda película más taquillera en Francia después de Titanic.

Su éxito se debe a la forma de mostrar con humor los clichés que tienen los franceses de la gente que vive en el norte, en la región de Picardía. El director (y actor) Dany Boon nació en esta región y ha querido mostrar que los habitantes de su tierra no son brutos alcoholizados que hablan de una forma que nadie puede entender sino gente acogedora, y que Picardía no es el Polo Norte. Hablan una lengua rara, es verdad, pero que se puede entender y a la que cualquier francés se acaba acostumbrando.

Además de otros premios y nominaciones en Europa y en Estados Unidos, la película ha tenido en nuestro país el Premio especial del público en el Festival de cine europeo de Sevilla 2008.

No hay comentarios: